Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
erwerben innerhalb von
Приобрести в течение
Last Update: 2007-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
innerhalb von 30 tagen
Последние 30 дней
Last Update: 2009-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
reportingfunktion innerhalb von mimesweeper
Функция отчетности в пределах mimesweeper.
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
browsernutzung innerhalb von & akregator;
Просмотр статей в & akregator;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
diskussionen begonnen innerhalb von %1
Дискуссии начатые% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
automatisches einrücken innerhalb von umgebungen
Автоматические отступы внутри окружений
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
erworben innerhalb von (in tagen)
Получено в течение (дней)
Last Update: 2009-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
bilder; innerhalb von stapeln anordnen
рисунки; расположение
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
stufenlose hauptspindeldrehzahlen innerhalb von 2 getriebestufen
бесступенчатые частоты вращения главного шпинделя внутри 2-х ступеней передачи
Last Update: 2013-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
einstellungen zu pgp innerhalb von & kmail;
Настройки & kmail;, связанные с pgp
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bei gewerblichem gebrauch innerhalb von 12 monaten.
При промышленном употреблении в течение 12 месяцев.
Last Update: 2013-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
ole-objekte; innerhalb von stapeln anordnen
диаграммы; расположение
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Überprüfung des kompletten datenverkehrs innerhalb von mimesweeper
Проверка всего трафика в mimesweeper
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die bargeldumstellung war innerhalb von zwei monaten abgeschlossen.
Замена наличных денег была завершена в течение двух месяцев.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe den roman innerhalb von drei tagen durchgelesen.
Я прочитал роман за три дня.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
%1topic ohne kanalnamen funktioniert nur innerhalb von kanälen.
% 1topic без имени канала работает только на канале.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
innerhalb von feldnamen dürfen keine leerzeichen verwendet werden.
Никогда не используйте пробелы в имени поля.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zeichen mit speziellen bedeutungen (steuerzeichen) innerhalb von mustern
Символы со специальным значением в шаблонах
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
keine vokabeldaten üben, die zuletzt gefragt wurden innerhalb von:
Убрать вопросы по словам, которые появлялись в последнее время:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"die innerhalb von fünfzehn jahren erzielten fortschritte sind beträchtlich."
"За 15 лет достигнут значительный прогресс".
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting