Results for spannmutter translation from German to Russian

gem. zg. inkl. aufnahmedorn und spannmutter
согл. черт. вкл. зажимную оправку и натяжную.гайку

nach dem absetzten wird die krone mit der spannmutter fixiert.
После токо как крона уложена, она фиксируется натяжной гайкой.

-1 spannmutter mit druckplatte zur fixierung der krone funktionsprinzip der spannvorrichtung
-1 натяжная гайка с прижимной плитой для фиксации кроны Принцип работы зажимного устройства

Übermäßiges anziehen der spannmutter (c) kann zur schwergängigkeit des oberschlittens führen.
Чрезмерная затяжка натяжной гайки (c) может привести к тугости хода верхней каретки.

die pratze wird mit hilfe der stützschraube (r) waagerecht eingestellt und die spannmutter (c) mäßig fest angezogen.
Захват горизонтально устанавливается с помощью опорного винта (r) и натяжная гайка (c) умеренно затягивается.

der zentralkörper des schnellwechsel-werkzeughalters ist serienmäßig nur mit der spannmutter (c) des oberschlittens gehalten (anzugsmoment 70 nm), damit der werkzeughalter beliebig geschwenkt werden kann.
Центральное тело быстросменного резцедержателя поддерживается серийно только натяжной гайкой (c) верхней каретки (момент затяжки 70 Нм), чтобы резцедержатель можно было произвольно вращать.