Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1893 erklärte wilhelm wien die beziehung zwischen schwarzkörpertemperatur und der wellenlänge des spektralausschlags mit der folgenden gleichung:
В 1893, Вильгельм Вин определил отношение между температурой чёрного тела и длиной волны спектрального максимума с помощью следующего уравнения:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
planck und anderen haben herausgefunden, dass beim anstieg der temperatur eines schwarzen körpers die menge des pro sekunde abgegebenen lichts größer wird und die wellenläge des spektralausschlags sich zu blaueren farben verschiebt. (siehe bild 1)
Планк и другие открыли, что с ростом температуры чёрного тела полная энергия, излучаемая в секунду, возрастает, и длина волны спектрального максимума сдвигается в направлении более синих цветов (см. рисунок 1).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wir können diese analyse für den stern beteigeuze wiederholen. sein verhältnisse fb/fv und fu/fb sind 0,15 und 0,18, also ist er hellsten in v und am dunkelsten in u. also muss der spektralausschlag von beteigeuze irgendwo im bereich des v-filters liegen oder bei einer noch längeren wellenlänge. die oberflächentemperatur von beteigeuze beträgt nur 2.400 kelvin.
Мы можем выполнить этот анализ и для Бетельгейзе. Для этой звезды отношения fb/ fv и fu/ fb равны 0, 15 и 0, 18 соответственно, то есть ее яркость максимальна в видимом свете и минимальна в ультрафиолете. Значит, её спектральный максимум лежит в видимом диапазоне или ещё более длинных волнах. И температура Бетельгейзе & mdash; около 2 400 град. k.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting