Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spitzen-verstärkung:
Пиковое ускорение:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
größte werkstückmasse zwischen spitzen
Наибольший вес заготовки между центрами
Last Update: 2012-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
spitzen-golf auf dem schloss des erzherzogs
В замок эрцгерцога за гольфом высшего класса
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2.10.1.1 sicher spannen zwischen spitzen
2.10.1.1 Безопасный зажим между центрами
Last Update: 2012-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
spitzenweite zwischen spitzen din 806-mk 3 500 mm
Расстояние между центрами din 806-mk 3 500 мм
Last Update: 2012-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
tags sind in spitzen klammern eingeschlossene schlüsselworte der dokumentbeschreibungssprache html.
Теги являются кодовыми словами, заключенными в скобки, в языке описания документов html.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
diese spitzen werden eingesetzt, wenn die bei der maschine mitgelieferten nicht ausreichen.
Данные центры применяются, когда не достаточно поставленных вместе со станком.
Last Update: 2013-01-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ist die stadt vamberk die hauptstadt der spitzen, dann ist třebechovice pod orebem die metropole der krippen.
Если Вамберк является столицей кружева, Тржебеховице-под-Оребем – это столица вертепов.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wir laden dann noch kosnüschew und peszow dazu, um ihm die spitzen unserer moskauer intelligenz vorzustellen.«
Позовем Кознышева и Песцова, чтоб его угостить московскою интеллигенцией.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
zum spannen zwischen spitzen werden werkstücke aus vollmaterial mit zentrierbohrungen nach din 332, hohle werkstücke mit 60° führungsfasen versehen
Для зажима между центрами заготовки из сплошного материала изготавливают с центровыми отверстиями согласно din 332, полые заготовки с направляющими фасками 60°.
Last Update: 2012-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
zum spannen zwischen spitzen werden werkstücke aus vollmaterial mit zentrier-bohrungen nach din 332, hohle werkstücke mit 60° führungsfasen versehen
Для зажима между центрами заготовки из сплошного материала изготавливают с центровыми отверстиями согласно din 332, полые заготовки с направляющими фасками 60°.
Last Update: 2012-10-03
Usage Frequency: 2
Quality:
die letzte fassung stößt auf den widerstand des senators richard g. lugar (indianapolis), dem spitzen-republikaner des komitees.
Против последней версии выступил сенатор Ричард Г. Люгер, лидер республиканцев в Комитете.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality: