Results for sprecht translation from German to Russian

sprecht leiser!
Говорите тише!

sprecht ihr deutsch?
Вы говорите по-немецки?

bitte sprecht langsam.
Говорите, пожалуйста, медленно.

ihr sprecht fließend deutsch.
Вы бегло говорите по-немецки.

sprecht ihr über die arbeit?
Вы разговаривали о работе?

sprecht freundlich zu den menschen.
Говорите людям хорошее, выстаивайте молитву, давайте очистительную милостыню (закят)".

ihr sprecht nichts als lügen."
Вы - только люди, которые говорят неправду".

ich weiß nicht, von was ihr sprecht.
Я не знаю, о чём вы.

fürchtet allah und sprecht aufrichtige worte
Бойтесь Аллаха и говорите правое слово.

geht aber und predigt und sprecht: das himmelreich ist nahe herbeigekommen.
ходя же, проповедуйте, что приблизилось Царство Небесное;

er sagt: "seid darin verstoßen, und sprecht nicht mit mir.
[Аллах] ответит: "Прочь! Ступайте с позором в ад и не говорите со Мной!

er spricht: «seid darin verabscheut, und sprecht mich nicht an.
[Аллах] ответит: "Прочь! Ступайте с позором в ад и не говорите со Мной!

versorgt sie davon und kleidet sie und sprecht zu ihnen mit freundlichen worten.
Вам нужно следить за этим имуществом, чтобы оно не пропало. Ведь имущество - одна из основ жизни.

doch verabredet euch nicht heimlich mit ihnen, außer ihr sprecht ein geziemendes wort.
Не входите в беседы с ними тайно в этот установленный для них срок, а ведите с ними только пристойную речь.

sprecht freundlich zu den menschen. verrichtet das gebet und entrichtet die abgabe.»
Говорите людям приятное, совершайте молитву, раздавайте закат".

gewiß, es ist bestimmt wahr, genauso (wie es wahr ist), daß ihr sprecht.
Разве есть более яркий и более убедительный пример? Вы ничуть не сомневаетесь в том, что умеете разговаривать, и вы ничуть не должны сомневаться в том, что будете воскрешены и спрошены за свои дела.]]

und wenn sie sich abwenden, so sprecht: "bezeugt, daß wir (ihm) ergeben sind."
[[Пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, цитировал текст этого прекрасного аята в посланиях, которые он отправлял к правителям людей Писания. Иногда он читал этот аят в первом или втором ракатах дополнительного намаза перед рассветным намазом.