Results for staub translation from German to Russian

staub
порошок

weitverbreiteter staub
Редкая водяная пыль

staub/sandwirbel
Пыльные/ песчаные вихри

staub-/sandwirbelweather condition
weather condition

und damit staub aufwirbeln
И они [кони] подняли этим [своим скачем] пыль,

die darin staub aufwirbeln,
И в тот миг они вздымают [облака] пыли,

und zu verstreutem staub werden,
Ведь Аллах Всевышний, может быть, соединит обычные вселенские явления по неизвестному нам порядку, чтобы их страшное взаимодействие стало причиной разрушения Вселенной. В этом случае научное разъяснение будет в полном соответствии с айатами, увещевающими о страшных ужасах, и всё это - от Аллаха и произойдёт, когда Аллах соизволит выполнить Своё решение относительно нашей земной жизни.]].

und dann zu verstreutem staub werden
Ведь Аллах Всевышний, может быть, соединит обычные вселенские явления по неизвестному нам порядку, чтобы их страшное взаимодействие стало причиной разрушения Вселенной. В этом случае научное разъяснение будет в полном соответствии с айатами, увещевающими о страшных ужасах, и всё это - от Аллаха и произойдёт, когда Аллах соизволит выполнить Своё решение относительно нашей земной жизни.]].

dann sie zu verfliegendem staub werden,
Ведь Аллах Всевышний, может быть, соединит обычные вселенские явления по неизвестному нам порядку, чтобы их страшное взаимодействие стало причиной разрушения Вселенной. В этом случае научное разъяснение будет в полном соответствии с айатами, увещевающими о страшных ужасах, и всё это - от Аллаха и произойдёт, когда Аллах соизволит выполнить Своё решение относительно нашей земной жизни.]].

sag: mein herr wird sie wie staub zerstreuen
Ответь: Их прахом мой Господь рассеет,

oder eines bedürftigen, der im staub liegt.
Или, бедняка, отягощенного нуждою,

dann sollen sie zu weithin zerstreutem staub werden.
Ведь Аллах Всевышний, может быть, соединит обычные вселенские явления по неизвестному нам порядку, чтобы их страшное взаимодействие стало причиной разрушения Вселенной. В этом случае научное разъяснение будет в полном соответствии с айатами, увещевающими о страшных ужасах, и всё это - от Аллаха и произойдёт, когда Аллах соизволит выполнить Своё решение относительно нашей земной жизни.]].

oder eines armen, der sich im staube wälzt
Или, бедняка, отягощенного нуждою,