Results for streiten translation from German to Russian

streiten
спорить

sich streiten
спорить

es ist zwecklos mit ihm zu streiten.
С ним бесполезно спорить.

Über geschmäcker lässt sich nicht streiten
О вкусах не спорят

sie führten ihn dir nur zum streiten an.
(И) приводят они его [пророка Иису] тебе (о, Мухаммад) только для спора.

es hat keinen sinn, mit ihm zu streiten.
Нет смысла с ним спорить.

tom und maria streiten sich fast jeden tag.
Том и Мэри ссорятся почти каждый день.

es gibt menschen, die es hassen zu streiten.
Некоторые люди ненавидят спорить.

sie führten ihn dir nur zum streiten an. nein!
'Иса)?" Они ссылаются на него перед тобой только ради того, чтобы спорить.

sie sagen, indem sie miteinander darüber streiten:
В нем они, препираясь между собою, скажут:

die gesetzgebenden streiten über eine zukünftige reform des rentensystems.
Законодатели спорят о будущей реформе пенсионной системы.

Über allahs zeichen streiten nur diejenigen, die ungläubig sind.
[[Только неверующие пытаются опровергнуть знамения своего Господа и затмить истину ложью. А что касается верующих, то они покоряются истине и пытаются поддержать ее всеми возможными способами.

das sind zwei streitparteien, die miteinander über ihren herrn streiten.
(Неверные и те, что Господу предалИсь), - Вот два врага, вступающие в спор о Господе своем.

hast du nicht die gesehen, die über allahs zeichen streiten?
Разве ты не видел тех, которые препираются относительно знамений Аллаха?

streit
спор