Results for sturm translation from German to Russian

sturm
sturm

lien sturm
Лиен Шторм

jacob sturm
sturm

ein sturm zieht auf.
Буря приближается.

im sturm ist der wurm drin
Повторное ложное срабатывание программы spyware doctor от pctools

ein sturm zieht heran.
Надвигается шторм.

wer wind säet, wird sturm ernten
кто сеет ветер, пожнет бурю

wer wind säet, wird sturm ernten.
Посеявший ветер пожнет бурю

der starke wind kündigt einen sturm an.
Сильный ветер предвещает бурю.

sturm-wurm kündigt währungsreform in nordamerika an
Инфицированная надстройка firefox: Под защитой avira

dieser wind ist ein vorzeichen für einen sturm.
Этот ветер - предвестник бури.

sturm-wurm kündigt währungsreform in nordamerika an 22.
Компания avira защищает от опасной бреши в pdf/flash 23.

neue schadfunktionen gegenüber den vorgängerversionen enthält der neue sturm-wurm nicht.
Решения по безопасности от avira с помощью генетического распознавания уже довольно давно определили программу "file.exe", содержащуюся в инфицированной надстройке как tr/dropper.gen ; в данном случае это троян типа bifrose.

tom kennt nicht den unterschied zwischen einem wind, einem sturm und einem orkan.
Том не знает разницы между ветром, штормом и ураганом.

"ein sturm aus kirschblüten" > kirschblüten liegen auf dem boden des tempels.
«Метель из вишневых лепестков» > Цветки вишневых деревьев разносятся ветром в саду храма.

manche meiner freunde sind orkan-junkies, die jedem sturm zu trotzen versuchen!
Конечно, есть и такие, кто без урагана просто жить не может, и за них можно не беспокоиться.

ein furchtbarer sturm tobte und pfiff von der einen ecke des bahnhofsgebäudes her zwischen den rädern der wagen und um die telegrafenpfähle.
Страшная буря рвалась и свистела между колесами вагонов по столбам из-за угла станции.

juli 2008 - der sturm-wurm geht mit einer neuen masche insbesondere us-amerikanische internetnutzer an.
На серверах организации mozilla foundation была обнаружена инфицированная надстройка firefox, с которой успешно справились решения по безопасности от avira

oder glaubt ihr euch in sicherheit davor, daß wer im himmel ist, gegen euch einen sturm von steinchen sendet?
И есть ли уверенье в вас, Что Тот, Кто сущ на небесах, На вас не спустит ураган?

für die entstehung des urwaldes boubínský prales verdanken wir einem riesigen sturm, welcher den böhmerwald im januar 1724 umbrauste und umfangreiche schäden verursacht hat.
Появлению Боубинского первобытный леса мы обязаны огромному урагану, прокатившемуся по Шумаве в январе 1724 г. и причинившему значительный ущерб.