Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zu den prüfkriterien zählten die erkennung und beseitigung von viren, trojanern, backdoors (hintertürprogrammen), die suchgeschwindigkeit und die handhabung der programme.
К критериям проверки относились распознавание и устранение вирусов, троянов, backdoor-программ, скорость поиска и работа в программе.
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
damit können sie einen über slocate erstellten datei-index verwenden, um die suchgeschwindigkeit zu verbessern. vergessen sie nicht, den index zu aktualisieren (mit updatedb).
Позволяет использовать для ускорения поиска индекс файлов, созданный пакетом slocate. Не забывайте время от времени обновлять индекс (используя updatedb).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: