Results for systemdienst translation from German to Russian

systemdienst
& Службы

systemdienst starten
Запустить службу

systemdienst neu starten
Перезапустить службу

extras systemdienst anhalten...
Сервис Остановить службу...

den angewählten systemdienst anhalten.
Остановить выбранную службу

den angewählten systemdienst neu starten.
Перезапустить выбранную службу

hierher ziehen, um einen systemdienst zu entfernen
Перенесите сюда для удаления службы

Öffnet den dialog eigenschaften für den gerade ausgewählten systemdienst.
Открыть диалог свойств для выбранного элемента.

kopiert den gerade ausgewählten systemdienst in die zwischenablage, ohne ihn zu löschen.
Копировать выделенный элемент в буфер обмена, без удаления его из оригинального расположения.

schneidet den gerade ausgewählten systemdienst aus und kopiert den eintrag in die zwischenablage.
Вырезать текущую выбранную службу в буфер обмена

der systemdienst zur netzwerkverwaltung ist nicht aktiv.@action:inmenu copy ip address to clipboard
Системная служба управления сетью не запущена@ action: inmenu copy ip address to clipboard

um einen & cups; server, der dann seinen systemdienst über das lan sendet einzurichten, müssen sie die standardeinstellungen ändern.
Чтобы настроить сервер & cups; (который будет распространять информацию о себе в локальной сети), вам придется изменить некоторые значения.

die sortiernummer eines eintrags kann manchmal nicht berechnet werden. in so einem fall müssen sie die sortiernummern der umgebenden einträge bearbeiten, bevor sie nochmals versuchen können, den systemdienst einzufügen.
Порядковый номер никогда не может быть рассчитан. В этом случае вы должны изменить порядковый номер соседних записей перед повторной попыткой вставки службы.

der systemdienst erinnerungsfunktion ist ein programm, das im hintergrund läuft, die eingerichteten erinnerungen überwacht und & kalarm; dazu veranlasst die entsprechenden nachrichten bei fälligkeit anzuzeigen.
Этот документ описывает также демон будильника. Это приложение, выполняющееся в фоновом режиме, проверяет ожидающие напоминания и указывает & kalarm; отобразить их, когда приходит время.

ist beim start von & kalarm; in der graphischen ansicht der systemdienst erinnerungsfunktion nicht aktiv, wird er automatisch von & kalarm; gestartet.
Когда & kalarm; запускается в графическом режиме, он проверяет выполняется ли демон будильника, Если нет, & kalarm; запускает его.

es kann keine gültige sortiernummer für diese position erzeugt werden. das heißt, es existiert keine nummer zwischen den zwei benachbarten systemdiensten, und der systemdienst lässt sich nicht lexikalisch einordnen. bitte stellen sie die sortiernummer im dialog eigenschaften manuell ein.
Не удаётся присвоить порядковый номер этой службе в этой позиции. Это означает, что нет доступных чисел между номерами предыдущей и следующей служб и имя службы не позволяет поставить её между ними. Пожалуйста, измените номера у этих служб вручную, используя диалог Свойства.

benutzen sie den dialog farbe auswählen, um eine textfarbe für geänderte systemdienste (geänderte reihenfolge/sortiernummer oder geänderter name) auszuwählen. geänderte einträge werden durch die gewählte farbe hervorgehoben, wenn sie ausgewählt wurden.
Используйте диалог Выбор цвета для выбора цвета выделенного текста изменённых служб (изменён порядковый номер или название). Изменённые службы будут отличаться от других при их выделении.