Results for systemverwalter translation from German to Russian

systemverwalter
root

nur systemverwalter
root only

msdfs-systemverwalter
Корень msdfs

& kde; für systemverwalter
& kde; для системных администраторов

der faule systemverwalter
Ленивый администратор

systemverwalter auf fremdrechner:
Имя пользователя - удалённого администратора:

systemverwalter - nach ausführung:
root postexec:

handbuch für den systemverwalter
Руководство администратора

systemverwalter-rechte benutzen
& Использовать права root

systemverwalter - & nachher ausführen:
root & postexec:

k3b wird als systemverwalter ausgeführt.
Запуск k3b под пользователем root

erstellen & installieren (als systemverwalter)
Собрать и установить (как суперпользователь)

%1 wird ohne systemverwalter-rechte laufen
% 1 запущен без привилегий суперпользователя

systemverwalter-berechtigung (für diese sitzung)
Аутентификация под именем администратора (до конца сеанса)

nur systemverwalter@item:inlistbox allow shutdown
Только администратору@ item: inlistbox allow shutdown

der systemverwalter hat die freigabe über nfs untersagt.
Администратор запретил общий доступ по nfs.

fehlende systemverwalter-rechte@action:button
Запуск без прав системного администратора@ action: button

autorisierung als systemverwalter erforderlich@action:inmenu verb
Требуется разрешение администратора. @ action: inmenu verb

zugriff verweigert: sie müssen sich als systemverwalter anmelden.
Доступ запрещён - вам нужны права root.

das verändern dieser einstellung ist vom systemverwalter verhindert worden.
Доступ к этому параметру закрыт администратором системы.