Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
feuerwehrleute mossen eine standardschutzausrustung verwenden, einschlie lich flammhemmende mantel, helme mit gesichtsschutz, handschuhe, gummistiefel und schwere atemschutzger te in geschlossenen raumen.
Пожарные должны использовать стандартные средства защиты, включая одежду, не поддерживающую. горение, шлемы с защитой зрения, перчатки, резиновые сапоги и тяжёлые респираторы в закрытых помещениях.
Last Update: 2013-02-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hier können sie profile für den aktuell ausgewählten druckers festlegen oder bearbeiten. einâ profilâ ist eine kombination aus dem wirklichen (physisch vorhandenen) drucker und vordefinierten optionen. für einen einzelnen tintenstrahldrucker können sie z. b. unterschiedliche grundeinstellungen festlegen wie entwurfsqualität, fotoqualität oder beidseitig. diese profile erscheinen wie normale geräte in den druckdialogen und erlauben die rasche auswahl von druckoptionen, die sie öfter benötigen.
ÐдеÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ опÑеделиÑÑ/ измениÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸ ÑекÑÑего пÑинÑеÑа. ÐÐ¾Ð¿Ð¸Ñ - ÑÑо комбинаÑÐ¸Ñ ÑеалÑного (ÑизиÑеÑкого) пÑинÑеÑа и набоÑа пÑедопÑеделÑннÑÑ Ð¿Ð°ÑамеÑÑов. ÐапÑимеÑ, Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑизиÑеÑкого пÑинÑеÑа inkjet можно опÑеделиÑÑ Ð½ÐµÑколÑко ÑоÑмаÑов, ÑÐ°ÐºÐ¸Ñ ÐºÐ°Ðº ЧеÑновой, ФоÑо или ÐвÑÑÑоÑонний. ÐÑи копии бÑдÑÑ Ð²Ð¸Ð´Ð½Ñ ÐºÐ°Ðº оÑделÑнÑе пÑинÑеÑÑ Ð² диалоге пеÑаÑи, ÑÑо Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ Ð±ÑÑÑÑо вÑбÑаÑÑ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ñй ÑоÑмаÑ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.