Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
art der gruppe
& Вид группы
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der name der gruppe
Имя группы
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
keine mitglieder der gruppe
Пользователи НЕ в группе
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
phospholipasen a2, gruppe i-
fosfolipazy a2 gruppy i
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
die id der gruppe, zu der der prozess gehört.
Идентификатор (id) группы, которой принадлежит процесс.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
benutzer der gruppe„ %1“
Пользователи группы% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
markierungâ wichtigâ der gruppe entfernen
СнÑÑÑ Ð¾ÑмеÑÐºÑ & важной диÑкÑÑÑии
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wartung hoch gelegener teile der maschine
Техобслуживание высоко расположенных деталей станка
Last Update: 2012-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
eigentum von benutzer, eigentum der gruppe
Принадлежащие группе, Принадлежащие пользователю
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gruppierung betreten, um einzelne objekte in der gruppe zu bearbeiten.
Вход в группу для изменения ее отдельных объектов.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ablegen oder alle fußballbegeisterten freunde in der gruppe
, а всех друзей, болеющих за твою футбольную команду, в категорию
Last Update: 2016-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
erstellen der gruppe„ %1“ fehlgeschlagen.
Ошибка создания группы% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
es sind bereits alle benutzer in der gruppe %1.
В группу% 1 входят уже все пользователи.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die gespräche in der gruppe waren anregend und ermutigend.
Обсуждения в группе проходилизаинтересованно и плодотворно.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der zustand der gruppe definiert, der der standardeinstellung entspricht.
.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
füge benutzer »%s« der gruppe »%s« hinzu ...
Добавляется пользователь «%s» в группу «%s» ...
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
möchten sie das abonnement der gruppe %1 wirklich kündigen?
Отписаться от «% 1 »?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fehler beim laden der gruppe: @action:inmenu amor
Невозможно загрузить группу: @ action: inmenu amor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der benutzer »%s« ist kein mitglied der gruppe »%s«.
Пользователь «%s» не является членом группы «%s».
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
screenshot der faceboook-seite der gruppe "narodnaja wolja".
Вонью несёт из московских кабинетов, с прибавлением пары киевских.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting