From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der auftragnehmer sorgt dafür, daß eine zuverlässige ladungssicherung durchgehend bis zur letzten entladestelle erfolgt, dies umfaßt auch die notwendige nachsicherung bei teilentladung sowie verkehrs‐ und witterungsbedingter kontrollen der ladung.
Исполнитель заботится о том, чтобы груз был надежно зафиксирован на всем протяжении пути до последнего места выгрузки, это касается и последующее дополнительное его крепление, связанное с частичной выгрузкой груза и с необходимостью его проверки, обусловленной дорожной обстановкой и погодными условиями.
