Results for theater translation from German to Russian

theater
Театр

theater, statuen und sonstiges
Театры, скульптуры и многое другое

ziehen sie klassisches theater vor?
Вы отдаёте предпочтение классическому театральному искусству?

wir haben euch gestern im theater gesehen.
Вчера мы видели вас в театре.

simbabwe: junge leben durch theater verändern
Зимбабве: Молодёжь выбирает Шекспира

als wronski das theater betrat, war es halb neun uhr.
Вронский вошел в театр в половине девятого.

aber zu wronskis glück war er heute nicht im theater.
На его счастие, Алексея Александровича нынешний раз не было в театре.

show im blue man group theater im venetian resort am 7 juli
, которое состоится 7 июля в театре blue man group в venetian resort;

auf diesem malerischen kleinen platz befinden sich auch zwei theater.
На этой живописной площади вы найдете два театральных здания.

»anna arkadjewna läßt sagen, daß sie ins theater gefahren ist.«
-- Анна Аркадьевна приказала доложить, что они поехали в театр.

im foyer betrachteten zuschauer ein foto der künstler, die in diesem theater spielen.
В фойе зрители рассматривали фото артистов, которые играют в этом театре.

es gibt hier auch trampolinen, klettergerüste, schaukeln und amphitheater, wo theater gespielt wird.
Здесь имеются батуты, лазалки, качели и амфитеатр, где проходят различные представления.

die fürstin betsy fuhr, ohne das ende des letzten aktes abzuwarten, aus dem theater weg.
Княгиня Бетси, не дождавшись конца последнего акта, уехала из театра.

damals habe ich zu meiner frau gesagt: „hier richten wir ein theater ein.“
Тогда я сказал своей жене: "Здесь мы устроим театр."

mich zieht es zum theater, zur mode, zur musik, eigentlich zu allem, außer der literatur.
Меня бросает в театр, одежду, музыку, во все жанры, кроме слова.

als wronski bei ihr eintrat, befand sie sich noch in derselben kleidung, in der sie im theater gewesen war.
Когда Вронский вошел к ней, она была одна в том самом наряде, в котором она была в театре.

das barock beeinflusste sowohl die böhmische architektur als auch die bildenden künste, die literatur, das theater sowie die musik.
Барокко повлияло как на чешскую архитектуру, так и на изобразительное искусство, литературу, театр и музыку.

mit großem vergnügen sah ich mir eine vorstellung an, von der ich in der zeitschrift "theater" gelesen hatte.
Я с большим удовольствием посмотрел спектакль, о котором прочитал в журнале “Театр“.

zum beispiel können sie auf dem schloss in Český krumlov (böhmisch krumau) ein wunderschönes barockes theater sehen.
Например, в замке Чески Крумлов Вы можете увидеть прекрасный барочный театр.

außerdem, solltest du das land in ein paar jahren nochmal besuchen, wirst du die größte moschee zentralasiens zusammen mit dem größten theater der region vorfinden.
Более того, если вы вновь посетите страну через два года, вы также сможете увидеть самую большую мечеть в Центральной Азии вместе с самым большим театром в регионе.