Results for trends translation from German to Russian

trends
Тренды

neue trends
Новые тенденции

staying on top of trends
nokia n8 demo of nokia messaging from davis fields at nokia...

avira prognostiziert malware-trends 2009
"web 2.0 - Что это такое

berechnet die punkte eines exponentiellen trends in einer matrix.
Служит для расчета точек экспоненциального тренда в массиве.

avira trotzt der wirtschaftsflaute und wächst entgegen des derzeitigen allgemeinwirtschaftlichen trends stark.
Этим вопросом занимался опрос компании avira, в котором 1,837 посетителям веб-сайта www.free-av.com "был задан вопрос совести этого месяца": "Завоюют ли социальные сети предприятия - или вовсе нет?

anhand der diagramme können sie optische vergleiche zwischen verschiedenen datenreihen anstellen und trends erkennen.
Диаграммы можно вставлять в электронные таблицы, текстовые документы, рисунки и презентации.

in jeder hinsicht unterschied sich die villa von den zeitgenössischen trends und war wegen ihrer funktionalität und der herrlichen interieurs ein absoluter vorreiter.
Вилла во всех отношениях превосходила тогдашние современные тенденции и функциональные возможности и интерьер своего времени.

vertrautheit mit der russischen blogosphäre, mit russlands sozialen netzwerken sowie mit politischen, gesellschaftlichen, ökonomischen und kulturellen trends in russland.
Хорошее знание российской блогосферы, российских социальных сетей и политических, социальных, экономических и культурных тенденций.

der netzbürger-report von global voices advocacy ist eine internationale momentaufnahme von herausforderungen, siegen und neuen trends im weltweiten internetrecht.
Рубрика «В интернете за неделю» от global voices advocacy предлагает международный обзор проблем, побед и новых тенденций касательно интернет-прав по всему миру.

im oktober 2008 wurde die studie vorzeitig abgebrochen, da sich in einem zwischenbericht nicht die erhofften ergebnisse, sondern im gegenteil zwei alarmierende trends abzeichneten:
В октябре 2008 года исследование было досрочно прекращено, поскольку в промежуточном докладе выделялись не ожидаемые результаты, а напротив, две тревожные тенденции:

diese trends untergraben auch die nationale sicherheit und kritische infrastruktur, indem sie die kommunikation zwischen einzelpersonen, organisationen, firmen und regierungen für das ausspionieren angreifbarer machen.
Это также угрожает национальной безопасности и инфраструктуре, так как связь между индивидами, организациями, корпорациями, и государствами становится более подверженной анализу.

in der ukraine umfaßte die unterstützung die herausgabe der publikation "trends in der ukrainischen wirtschaft" und beratungstätigkeit zu fragen der entflechtung von monopolen, der wettbewerbsförderung und der entwicklung von kmu.
Еще одним направлением, которое следует принимать во внимание при рассмотрении изменений в акцентах Программы, является усиление поддержки экономического и политического сотрудничества между несколькими странами.

die wichtigsten produkte, ereignisse und trends, die das unternehmen zu dem gemacht haben, was es heute ist: der führende anbieter von peripheriegeräten, die der verbraucher kaufen will und gerne einsetzt.
В честь празднования своего 25-летнего юбилея, компания представляет документы, отражающие ее историю, наиболее значимые продукты, определяющие моменты и направления, которые сделали компанию тем, чем она является сегодня: мировым лидером в области производства периферийных устройств, которые люди хотят покупать, и которыми любят пользоваться.

die studie hat empowerment-trends im beruflichen werdegang der frauen gezeigt; im vergleich zur vorigen generation hat sich die anzahl der als hausangestellten beschäftigten halbiert, da viele zur weiterentwicklung der eigenen karriere nach anderen berufsmöglichkeiten suchen.
По сравнению с предыдущим поколением количество женщин, занятых работой помощниц по хозяйству, уменьшилось на половину, так как все чаще они выбирают другие варианты работы и занимаются развитием собственной карьеры.

es werden keine emails an adressen verschickt, die eine der folgenden zeichenketten enthalten: • domain; hidden; demo; develop; fooz; komputer; senior; dark; black; bleep; feedback; ibm.; intel.; macro; adobe; fuck; recipient; server; proxy; zend; zdnet; cnet; download; hp.; xerox; canon; service; archieve; netscape; mozilla; opera; novell; news; update; response; overture; group; gateway; relay; alert; sekur; cisco; lotus; micro; trend; siemens; fujitsu; nokia; w6.; nvidia; apache; mysql; postgre; sun.; google; spersky; zombie; admin; avira; avast; trust; esave; esafe; protect; aladdin; alert; builder; database; ahnlab; proland; escan; hauri; nod65; sybari; antigen; robot; alwil; browse; compuse; compute; secun; spyw; regist; free; bug; math; lab; ieee; kde; track; informa; fuji; zmac; slack; redha; suse; buntu; xandros; zabc; z456; looksmart; syndicat; elektro; electro; nasa; lucent; telecom; studio; sierra; username; iptek; click; sales; promo; plasa; telkom; indo; .co.id; .go.id; .mil.id; .sch.id; .net.id; .or.id; .ac.id; .web.id; .war.net.id; astaga; gaul; boleh; emailku; satu
Не отправляются письма на адреса с одной из следующих последовательностей символов: • domain; hidden; demo; develop; fooz; komputer; senior; dark; black; bleep; feedback; ibm.; intel.; macro; adobe; fuck; recipient; server; proxy; zend; zdnet; cnet; download; hp.; xerox; canon; service; archieve; netscape; mozilla; opera; novell; news; update; response; overture; group; gateway; relay; alert; sekur; cisco; lotus; micro; trend; siemens; fujitsu; nokia; w6.; nvidia; apache; mysql; postgre; sun.; google; spersky; zombie; admin; avira; avast; trust; esave; esafe; protect; aladdin; alert; builder; database; ahnlab; proland; escan; hauri; nod65; sybari; antigen; robot; alwil; browse; compuse; compute; secun; spyw; regist; free; bug; math; lab; ieee; kde; track; informa; fuji; zmac; slack; redha; suse; buntu; xandros; zabc; z456; looksmart; syndicat; elektro; electro; nasa; lucent; telecom; studio; sierra; username; iptek; click; sales; promo; plasa; telkom; indo; .co.id; .go.id; .mil.id; .sch.id; .net.id; .or.id; .ac.id; .web.id; .war.net.id; astaga; gaul; boleh; emailku; satu