Results for um wieviel uhr stehst du auf translation from German to Russian

um wie viel uhr stehst du gewöhnlich auf?
В котором часу ты обычно встаёшь?

wann stehst du auf
when do you get up

um wieviel uhr holst du mich ab
what time do you pick me up?

wann stehst du für gewöhnlich auf?
Как ты встаёшь обычно?

auf was stehst du denn so
what are you into?

wieviel uhr ist es? klicken sie zum aktualisieren.
Сколько времени? Нажмите для обновления.

schreibst du auf französisch?
Ты пишешь на французском?

wenn ich mit den fingern schnipse, wachst du auf.
Когда я щёлкну пальцами, ты проснёшься.

erkennen wirst du auf ihren gesichtern den glanz der seligkeit.
[[Всякий, кто взглянет на них, увидит на их лицах блеск благоденствия, то есть красоту, свежесть и великолепие. Ведь чем дольше длятся удовольствие, радость и счастье, тем светлее, прекраснее и прелестнее становится лицо человека.]]

gott weiß, was jedes weib trägt und um wieviel der mutterschoß die tragzeit verkürzt und um wieviel er sie verlängert.
Аллах ведь знает, Что несет (во чреве) всяка самка И меру, по которой всем утробам Сжиматься или расширяться (надлежит).

wenn du auf flugspiele stehst, mach dich bereit zum take-off.
Если ваш удел - полеты, приготовьтесь оторваться от земли.

darum rufe du auf und verhalte dich recht, wie dir befohlen worden ist.
Посему проповедуй и следуй прямым путем, как тебе было велено.

die leute des buches fordern von dir, daß du auf sie ein buch vom himmel herabsenden läßt.
И люди Книги обращаются к тебе, (о Мухаммад!), Чтоб ты низвел Писание им с неба.

gott weiß, was jedes weib trägt und um wieviel der mutterschoß die tragzeit verkürzt und um wieviel er sie verlängert. und jedes ding hat bei ihm ein maß.
Бог знает, чем беременна бывает каждая мать, на сколько сжимается или расширяется утроба её: у Него каждая вещь бывает по размеру.

er war von seinem gefühl für anna so erfüllt, daß er gar nicht daran dachte, wieviel uhr es sei und ob er noch zeit habe, zu brjanski zu fahren.
Он был до такой степени переполнен чувством к Анне, что и не подумал о том, который час и есть ли ему еще время ехать к Брянскому.

und wenn du sie siehst, so gefallen dir ihre gestalten; und wenn sie sprechen, horchst du auf ihre rede.
А когда ты их увидишь, тебя восхищают их фигуры.

und wenn du auf die meisten derjenigen, die auf erden sind, hören würdest, würden sie dich vom wege allahs verleiten.
Если ты [, Мухаммад,] будешь слушаться большинства обитателей земли, они сведут тебя с пути Аллаха.

und sie sagen: «o du, auf den die ermahnung herabgesandt worden sein soll, du bist ja besessen.
[Мекканские многобожники] сказали [Мухаммаду]: "О ты, кому ниспослано откровение (т. е. Коран)!

#growingupafghan: wenn du auf eine hochzeit gehst und deine mutter und tanten versuchen, eine frau für dich zu finden.
Когда ты идешь на свадьбу, а твоя мама и тетушки пытаются выбрать для тебя жену

die aber, so zusammengekommen waren, fragten ihn und sprachen: herr, wirst du auf diese zeit wieder aufrichten das reich israel?
Посему они, сойдясь, спрашивали Его, говоря: не в сие ли время, Господи, восстановляешь Ты царство Израилю?