Results for umweltprogramm translation from German to Russian

im umweltprogramm für europa wird besonderes augenmerk auf die umweltgerechte bewirtschaftung der natürlichen ressourcen
территориальные и морские воды

uno verabschiedet 1972 eigenes umweltprogramm (unep) befriedigung der grundbedürfnisse u. maßnahmen zur ressourcenschonung
ООН принимает в 1972 году собственную Программу ООН по окружающей среде (ЮНЕП) . Удовлетворение основных потребностей и меры по бережному обращению с ресурсами.

im bodenschutz, dem im umweltprogramm für europa ebenfalls besondere aufmerksamkeit gewidmet wird, sind geringe fortschritte zu verzeichnen.
Незначительный прогресс достигнут в области сохранения почв, еще одной приоритетной теме Европейской Программы.

obwohl im umweltprogramm für europa dazu aufgefordert wurde, kontaminierte standorte auszuweisen, liegt für viele länder noch kein vollständiger Überblick vor.
Программа для Европы призывала к идентификации загрязненных ареалов, полный обзор по многим странам еще отсутствует.

leider sind die mechanismen zur erfassung harmonisierter umweltdaten auf europäischer ebene immer noch unzureichend, obwohl dieser aufgabe im umweltprogramm für europa vorrangige bedeutung eingeräumt wird.
Данных для подготовки этого отчета оказалось недостаточно, для решения подобной проблемы, и этим объясняется неравномерная охваченность стран в отчете.

diese könnten jedoch durch die von wirtschaftliche veränderungen und entwicklung verursachten belastungen gefährdet werden, sofern in das umweltprogramm für europa und die nationalen wirtschaftlichen entwicklungspolitiken sowie die einschlägigen finanzmechanismen sowie die beitrittsverträge neuer eu-mitgliedstaaten nicht angemessene maßnahmen zu ihrem schutz eingebaut werden.
Однако, они могут подвергнуться отрицательным воздействиям, вызванным экономическими переменами и развитием, если превентивными меры не будут запланированы в Программе по Охране Окружающей Среды для Европы, в Национальных Экономических программах развития, в соответствующих финансовых механизмах, а также в документах соглашений для стран, вступающих в Европейский Союз.

aul der konferenz in sofia begrüßten die minister den bericht als wichtiges grundlagendokument, anhand dessen die künftigen fortschritte im rahmen des umweltprogramms für europa (upe) bewertet werden könnten.
На этой встрече министры приняли данный Отчет в качестве важного опорного документа, на основе которого можно было бы произвести оценку дальнейшего развития в соответствие с Экологической Программой для Европы (ЭПЕ).