Results for und damit auch eine technische translation from German to Russian

deaktiviert die bildlaufleiste und damit auch den verlaufsspeicher.
Отключить ведение журнала и не сохранять ранее выведенный текст

schweigen ist auch eine antwort
Молчание - тоже ответ

aber das ist auch eine zeitfrage.
Но это также вопрос времени.

ich habe einen älteren bruder und auch eine ältere schwester.
У меня есть старший брат, а также есть старшая сестра.

keine antwort ist auch eine antwort
молчание - тоже ответ

keine antwort ist auch eine anwort.
Молчание - знак согласия.

auch eine farbe für das umgebungslicht auswählen.
Рассеянный свет

das argument kann auch eine einzelne zelle sein.
Аргументом также может являться отдельная ячейка.

du bist sowohl eine schöne als auch eine kluge.
Ты и красавица, и умница.

brünn hat auch eine schöne umgebung zu bieten!
Брно окружают прекрасные окрестности.

aber er ist ja auch eine so reich begabte natur!
Впрочем, это такая богатая натура!

es steht selbstverständlich auch eine ausleihe von mountainbikes zur verfügung.
Есть здесь, конечно, и прокат горных велосипедов.

dazu gehören:• stärkung der energieeffizienz und damit auch der sicherheit der energieversorgung• umsetzung politischer maßnahmen zur förderung erneuerbarer energieträger.
К ним относятся:• Повышение эффективности использования энергии вместе с повышением энергобезопасности.• Политика продвижения возобновляемых источников энергии.

von dem brand waren auch eine fernwärme- und eine stromleitung betroffen.
Труба центрального отопления и линия электропередачи района также были задеты огнем.

jetzt müssen wir die groupware-funktionalität von & kmail; (und damit auch von ganz & kontact;) einschalten:
Теперь включите функциональность groupware в & kmail; (а следовательно, в всём & kontact;):

ein neues, zentrales gebäude wird diese probleme beseitigen und damit auch die produktivität steigern", erklärt werner berlage, kaufmännischer leiter und bauprojektverantwortlicher bei avira.
Они сказали, что на их фирме уже используется небольшая часть людей, работающих с twitter, facebook und co.

aber es gibt auch einen beigeschmack der enttäuschung.
Но есть и привкус разочарования.

gemeinsam mit banken und partnern wie dem verein deutsches sicherheitsnetz, in dem sich auch die sparkassen engagieren, sollen endanwender sensibilisiert werden, ihren daten- und damit auch ihren geldtransfer abzusichern.
Они согласились с "Я считаю растущее обращение к целевым группам пользователей интернета проблематичным, так как для этого должно вестись наблюдение 'за'привычками пользователя.

hier kann man auch einen mount-punkt eingeben.
Помощь

beachten sie, dass die meisten menüeinträge auch einen kurzbefehl haben.
Заметьте, что большая часть команд меню может быть вызвана при помощи комбинации клавиш.