Results for under way translation from German to Russian

way
Путь

licensed under
Лицензия

area under curve
farmakokineticheskoi krivoi analiz

(meddelt under nummer k(2008) 887)
(нотифицирано под номер c(2008) 887)

half way treejamaica.kgm
Хаф- вей- триjamaica. kgm

einsatz und erhöhen (einschliesslich "under raise")
Ставки и Повышение (betting, raising) (включая "неполноценный рейз" ("under raise")

black ops out of nuketown glitch under map call of duty cod
(black ops g11 info!) call of duty modern warfare reflex- tdm...

under henvisning til traktaten om oprettelse af det europæiske fællesskab,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

under henvisning til rådets direktiv 2001/89/ef af 23.
като взе предвид Директива 2001/89/ЕО на Съвета от 23 октомври 2001 г.

dreiwegeventil three- way valve
Трехходовой клапан three- way valve

this documentation is licensed under the terms of the gnu free documentation license.
this documentation is licensed under the terms of the gnu free documentation license.

this program is licensed under the terms of the gnu general public license.
this documentation is licensed under the terms of the gnu free documentation license.

no fucking way (auf gar keinen fall!)
Нет долбанного пути

by the way (nebenbei bemerkt/Übrigens)
Потому как

you can become acquainted with the plan of the implementation of amero, just click on the icon under this text."
Загрузчик "sothink web video downloader", который согласно сообщениям mozilla возможно также инфицирован, напротив, вирусов не содержит - он был проверен avira.

3-wege ventil mit motorantrieb 3-way motor drive
3-ходовой клапан с электроприводом 3-way motor drive

des weiteren enthält es folgende zeichenkette: • ***attention*** nortonbot is protected under international copyright laws.
Здесь содержится следующая последовательность: • ***attention*** nortonbot is protected under international copyright laws.

2 temperaturfühler / thermometer 5 drei-wege-ventil / three-way-valve
2 Термочувствительный элемент / thermometer 5 3-х ходовой клапан / three-way-valve

if you select this option, all files will be extracted from this package but nothing will be installed on the system. do not select it if you intend to encrypt the system partition or system drive. selecting this option can be useful, for example, if you want to run truecrypt in so-called portable mode. truecrypt does not have to be installed on the operating system under which it is run. after all files are extracted, you can directly run the extracted file 'truecrypt.exe' (then truecrypt will run in portable mode).
При выборе этой опции все файлы будут извлечены из дистрибутива, но не установлены в систему. Не выбирайте этот вариант, если вы намерены шифровать системный раздел или системный диск. Этот вариант может пригодиться, например, если вы собираетесь запускать truecrypt в так называемом 'переносном' (portable) режиме. truecrypt не обязательно должен быть установлен в ОС, в которой он работает. После извлечения всех файлов вы можете просто запустить файл 'truecrypt.exe' (программа будет работать в 'переносном' режиме).