Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chinas rechtssystem ist stark von politischen interessen durchsetzt. als logische folge ist das verfahren gegen pu voller ungereimtheiten.
Правовая система Китая чрезвычайно политизирована и, как в случае дела против Пу, изобилует нарушениями.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ilja ponomarjow, einer der begründer und führenden ideologen der offenen abstimmung, verteidigte das abstimmungsergebnis mit den worten, ungeachtet aller ungereimtheiten sei dies immerhin die größte online-umfrage, die jemals in russland durchgeführt wurde.
Илья Пономарёв, один из создателей и главных идеологов открытого голосования, защитил результаты голосования, сказав, что, несмотря на противоречия, это был самый массовый онлайн-опрос из когда-либо проводившихся в России.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: