Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ein lächeln der befriedigung unterdrückend, zuckte er mit den achseln und schloß die augen, als wollte er sagen, so etwas könne ihm keine freude machen.
Сдерживая улыбку удовольствия, он пожал плечами, закрыв глаза, как бы говоря, что это не может радовать его.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
sie behaupten, dass der unterdrückende staat sämtliche ihm missfallende religiöse organisationen als "extremisten" bezeichnet.
Они заявляют, что любую "неудобную" организацию диспотичное государство может назвать "экстремистской".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting