Results for unterschätzt translation from German to Russian

bedrohungen durch cyberkriminelle werden unterschätzt
Угроза со стороны кибер-преступников недооценивается

sicherheitsrisiken durch sap-netweaver-anwendungen häufig unterschätzt
опрос avira: интерес к текущим интернет-разработкам сдерживается

september 2008 - sicherheitsrisiken durch sap-netweaver-anwendungen häufig unterschätzt.
июня 2009 - ПО avira защищает игроков, серферов и пользователей онлайн-банкинга от кражи информации

das bauwerk auf der bergspitze des ještěd vom architekten karel hubáček ist epochal und wird immer noch unterschätzt.
Все еще не получило должной оценки эпохальное строение архитектора Карела Губачека на вершине горы Йештед.

zwar stabilisiert sich zur zeit die lage, doch sollte die auswirkung dieser faktoren auf tacis nicht unterschätzt werden.
Некоторые страны испытывают в связи с этим серьезные трудности, заключающиеся в огромных реорганизационных проблемах.

es ist unbedingt erforderlich, auch einen anderen umstand im auge zu behalten, der keinesfalls unterschätzt werden darf.
Необходимо иметь в виду и другое новое обстоятельство, которое ни в коем случае нельзя недооценивать.

gewagt, wie tjark auerbach, gründer und geschäftsführer der avira, findet: "auch wenn sich die anzahl der im umlauf befindlichen viren für mobile geräte nicht mit denen für pcs vergleichen lässt, so darf der ernst der lage nicht unterschätzt werden." dem sicherheitsexperten zufolge geht die gefahr dabei von zwei seiten aus: "zum einen schleppen sich nutzer gefährliche viren eigenhändig durch installation auf ihr handy ein.
К оставшимся 9% (494) пользователей относятся те, кто несмотря ни на что не могут запомнить свой пароль либо слишком редко пользуются своими регистрационными данными, и поэтому каждый раз при посещении страницы заводят новый пароль.