Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
protokolltyp wird nicht unterstützt
Узел не найден
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dieses system unterstützt kein ipv6
qnativesocketengine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kodierung %1 wird nicht unterstützt.
ÐодиÑовка% 1 не поддеÑживаеÑÑÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dieses verfahren wird nicht unterstützt.
Действие не поддерживается.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
schreiben in %1 wird nicht unterstützt
Запись в% 1 не поддерживается
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
das encoding %1 wird nicht unterstützt.
ÐедопÑÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñовка -% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
es werden nur lokale dateien unterstützt.
Поддерживаются только локальные файлы.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
das angegebene kameraâ %1â wird nicht unterstützt.
Указанная камера («% 1 ») не поддерживается.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
schreiben in archive vom typ %1 wird nicht unterstützt
Запись в архивы% 1 не поддерживается
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die gerade gedrückte taste wird von qt nicht unterstützt.
Нажатая клавиша не поддерживается в qt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dieser assistent unterstützt das erstellen einer neuen anlage.
Этот мастер позволит вам добавить информацию об инвестиции.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
format der fuÃzeile. die folgenden formatanweisungen werden unterstützt:
Формат нижнего колонтитула. Можно использовать следующие поля:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anlegen von verzeichnissen wird für archive vom typ %1 nicht unterstützt
Создание папок для архивов% 1 не поддерживается
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die datenbank kann nicht importiert werden. dieser typ wird nicht unterstützt.
Невозможно импортировать базу данных "% 1". Тип не поддерживается.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die option %1 wird von ihrer samba-version nicht unterstützt.
Параметр% 1 не поддерживается в этой версии samba
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
löschen von dateien aus einem archiv vom typ %1 wird nicht unterstützt
Удаление файлов из архивов% 1 не поддерживается.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ereignisse des typsâ %1â werden nicht unterstützt.@label the appointment is today
Ðевозможно обÑабоÑаÑÑ ÑобÑÑÐ¸Ñ ÑниÑÑÐ¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñипа '% 1'.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
verbindungsaufbau nicht möglich - der treiber unterstützt nicht alle benötigten funktionen
Ðе ÑдалоÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑиÑÑÑÑ - дÑÐ°Ð¹Ð²ÐµÑ Ð½Ðµ поддеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð²ÑÑ ÑÑебÑемÑÑ ÑÑнкÑионалÑноÑÑÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der ausgewählte ansichtsmodus wird für das objektâ %1â nicht unterstützt.
Выбранное представление не поддерживается для объекта "% 1".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
beachten sie, dass möglicherweise nicht alle kontakt-informationen von ihrem telefon unterstützt werden.
Примечание: возможно, не все поля могут поддерживаться вашим телефоном.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: