Results for unversehrtheit translation from German to Russian

die seiten sind verpflichtet, unversehrtheit und sauberkeit der verpackung zu gewährleisten.
Стороны обязаны обеспечивать сохранность и чистоту тары.

nach sorgfältigem auspacken werden maschine und zubehör auf unversehrtheit und vollständigkeit geprüft.
После тщательной распаковки проверить станок и оснастку на целостность и комплектность.

wir sagten: "o feuer, sei kühlung und unversehrtheit für ibrahim."
[[Доводы Ибрахима заставили многобожников замолчать, и они поняли, что им не удастся оправдать свои воззрения. Тогда они решили использовать силу и наказать праведного пророка.

für den fall der nichtsicherstellung der unversehrtheit des materials, führt der lieferant die nacharbeit der verpackung ohne produktionspreiserhöhung aus.
В случае не обеспечения сохранности ТМЦ, доработку упаковки Поставщик производит без увеличения цены продукции.

es kann sogar deinen arbeitsplatz und körperliche unversehrtheit bedrohen, wenn öffentlich wird, wer du bist und wo du dich aufhältst.
Это может даже угрожать вашей работе и физической безопасности, так как раскрывает сведения о том, кто вы такой и где находитесь.

druckschläuche und -leitungen sowie verschraubungen sind in regelmäßigen abständen auf unversehrtheit zu prüfen und selbst bei geringfügiger beschädigung unverzüglich zu ersetzen.
Регулярно проверять шланги и трубопроводы под давлением, а так же болтовые соединения на целостность и даже при незначительном повреждении незамедлительно заменить.

die zu liefernde ware wird vom verkÄufer in der packung verladen, die den in land des verkÄufers bestimmten standards entspricht, mit der sicherstellung der unversehrtheit während der beförderung.
Поставляемый товар отгружается ПРОДАВЦОМ в упаковке, соответствующей установленным в стране ПРОДАВЦА стандартам, с обеспечением сохранности во время транспортировки.

wir müssen unmissverständlich zum ausdruck bringen, dass die achtung der souveränität, der unabhängigkeit und der territorialen unversehrtheit von staaten und die friedliche beilegung von streitigkeiten nicht verhandelbar sind.
М6 д А Я ж н 6 ч е т к А п р З д е р ж З в а т ь с я т А г А , ч т А у в а же н З е к с у в е р е н нАс т З , не за в З с З ) А с т З З те р р З т А р За Я ь нА й + е Я А с т нАс т З г А суда р с т в , а также ) З р нА е р а з р е ш е н З е р а з нА г Я а с З й я этА п р З н + З п 6 , не п А д Я е ж а щ З е А б с у ж д е н З ю . У г р А за ЗЯЗ З с п А Я ь зА в а н З е в А е н н 6 х с З Я не д А п у с т З ) 6 д Я я р е ш е н З я те р р З т А р За Я ь н 6 х в А п р А с А в я н З в А д нА й стране.

nach dem herunterladen einer ressource, noch vor der installation, untersucht & quantaplus; die unversehrtheit der ressource durch prüfung der integrität und der signierung. im falle von problemen warnt es und es kann dann abgebrochen werden. bitte die warnmeldungen sorgfältig zu beachten. wenn die integrität gegeben und die ressource korrekt signiert ist, erscheint ein meldung mit der angabe des urhebers der ressource.
Перед непосредственной установкой расширения, & quantaplus; проверяет контрольную сумму и подпись.