Results for verabscheuen translation from German to Russian

sie verabscheuen tom, nicht wahr?
Вы ненавидите Тома, правда?

sicher würdet ihr es verabscheuen.
Вам омерзительно бы это было!

und sie geben gott, was sie verabscheuen.
[[Многобожники приписывают Аллаху дочерей, которые ненавистны им самим. Они приобщают к Нему сотоварищей, хотя существование сотоварищей уже является недостатком.

aber die meisten von euch verabscheuen die wahrheit.
Если бы вы поступили таким образом, то обрели бы счастье и успех, но большинство из вас не любит истину. Это и есть причина вашего вечного несчастья.]]

sicher würdet ihr es verabscheuen. so fürchtet allah.
Конечно, вы чувствуете отвращение от этого!

dies, weil sie dem folgen, was gott erzürnt, und sein wohlgefallen verabscheuen.
Такая ужасная смерть предстоит им за то, что они последовали за ложью, что вызвало на них гнев Аллаха, и за ненависть к истине, угодной Ему.

er sagte: "ich gehöre gewiß zu denjenigen, die euer tun verabscheuen.
(Пророк Лут) сказал: «Поистине, я деяние ваше презираю».

dies, weil sie verabscheuen, was gott herabgesandt hat. so macht er ihre werke wertlos.
И это им за то, Что невзлюбили откровение Аллаха, - Он сделает бесплодными дела их.

nein, er kam zu ihnen mit der wahrheit, aber die meisten von ihnen verabscheuen die wahrheit.
Наоборот, он пришел к ним с истиной [Истинной Верой и Книгой Истины], а большинство их [многобожников] истину ненавидят.

so richtet an allah bittgebete als aufrichtiger im din ihm gegenüber, selbst dann, sollten die kafir dies verabscheuen.
Взывайте же к Аллаху в искренней вере в Него, хотя это и ненавистно неверным.

dies, weil sie dem folgen, was gott erzürnt, und sein wohlgefallen verabscheuen. so macht er ihre werke wertlos.
И это - потому, Что шли они за тем, что вызывало гнев Аллаха; Что было ненавистно им благоволение Его, - За это их дела Он в тщЕту обратил.

und sie schreiben allah das zu, was sie verabscheuen, und ihre zungen beschreiben die lüge, daß ihnen unweigerlich das beste gebührt.
Аллаху они придают то, что сами ненавидят, и языки их возвещают ложь, что им - прекрасное.

er läßt die wahrheit durch seine worte zur geltung kommen, selbst dann, sollten die schwer verfehlenden dies verabscheuen."
Аллах Своими словами претворяет истину [в действительность], даже если это не по нутру грешникам".

dies, weil sie zu denen, die verabscheuen, was gott herabgesandt hat, sagen: «wir werden euch in einigen angelegenheiten gehorchen.»
Аллах знает то, что они скрывают. [[Этим людям стала ясна истина, но они отказались от нее и сказали врагам Аллаха и Его посланника: «Мы повинуемся вам в делах, которые вы совершаете по собственному желанию вопреки воле Аллаха».

er sagte: "lch verabscheue euer treiben.
(Пророк Лут) сказал: «Поистине, я деяние ваше презираю».