Results for verbrechen translation from German to Russian

verbrechen
преступление

opfer von verbrechen
prestupleniia zhertvy

bloggen ist kein verbrechen.
Вести блог не преступление.

das war ein brutales verbrechen.
Это было жестокое преступление.

darja alexandrowna berichtete über maschas verbrechen.
И Дарья Александровна рассказала преступление Маши.

hinter diesen taten stehen schwerwiegende verbrechen.
За этими случаями шантажа стоят серьезные преступления.

"für welch ein verbrechen wurdest du getötet?"
За грех какой она была убита,

die bestrafung sollte im verhältnis zum verbrechen stehen.
Наказание должно быть соразмерно преступлению.

einen verbrecher zu unterstützen, heißt verbrechen zu begünstigen.
Поддерживать преступника значит потворствовать преступлению.

anti-islamische verbrechen und delikte haben um 50% zugenommen
Количество антимусульманских преступлений увеличилось на 50%

“also was glauben sie, welche verbrechen haben sie begangen?"
«Итак, как вы думаете, в чём ваше преступление?»

unlängst veröffentlichte irans staatsanwaltschaft eine liste über internet-verbrechen.
Недавно прокуратура Ирана опубликовал список Интернет преступлений.

denn das ist das verbrechen, das man befeqadu und seine mitstreitern vorwerfen kann.
Это действительно великое преступление Бефекаду и его коллег.

er zweifelte nicht daran, dass ben in irgendeiner beziehung zu dem verbrechen stand.
Он не сомневался, что Бен имел отношение к преступлению.

$ sie können eine falsche identität verwenden und verbrechen mit ihren persönlichen daten begehen.
$ Они могут использовать поддельную идентичность и неправомерно использовать Ваши персональные данные.

eines der hindernisse im kampf um gerechtigkeit für diese verbrechen ist die verzögerung der ermittlungen und verhandlungen.
Одним из препятствий в получении правосудия за эти преступные деяния является промедление в расследовании и судебном разбирательстве.

Über 603 millionen frauen leben in ländern, in denen häusliche gewalt nicht als verbrechen angesehen wird.
Более 603 миллионов женщин живут в странах, в которых семейное насилие не считается преступлением.

denn eine abweichende meinung zu haben, ist das größte verbrechen, das man befeqadu und seinen mitstreitern vorwerfen kann.
Это действительно великое преступление Бефекаду и его коллег.

den kriminellen genügen als beute schon rechnerkapazitäten für ferngesteuerte botnetze oder die identitäten ihrer opfer, um ihre verbrechen zu verschleiern.
Таким пользователям компания avira может предложить, например, в программе premium security suite наряду с полным пакетом безопасности также защиту от шпионского и вредоносного ПО, дайлеров, фишинга, а также спам.

darüber hinaus beinhalten weitere hauptaufgabenfelder von europol die bekämpfung von verbrechen gegen personen sowie der wirtschafts- und computerkriminalität.
Кроме этого, другими важными направлениями деятельности Европола являются борьба с преступлениями против физических лиц, борьба с финансовыми нарушениями и преступлениями в области виртуальных средств.