From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eine frau sitzt in einem park in jerewan vor einem aus pflanzen nachgebildeten klavier, auf dem sich ebenfalls ein vergissmeinnicht zeigt.
Жительница Еревана сидит на скамейке в общественном парке неподалеку от рояля из растений и с незабудками на крышке.
in ganz jerewan sieht man überall die violette farbe der sinnigerweise als vergissmeinnicht bezeichneten blume. von schulkindern, die sie als anstecknadel tragen bis zu kaffeetrinkenden studierenden, die sie als sticker auf ihre laptops geklebt haben.
Повсюду в Ереване можно увидеть фиолетовые цветы с очень точным названием — незабудка: и у школьников, носящих на груди значки с ее изображением, и на наклейках ноутбуков пьющих кофе студентов университетов.
nach der erklärung der östlichen diözese der armenischen kirche in nordamerika bringe das vergissmeinnicht das "motiv ewigen gedenken" zum ausdruck und diene auch dazu, "symbolisch die erfahrungen der vergangenheit, der gegenwart und der zukunft hervorzurufen".
В Восточной епархии Армянской апостольской церкви США пояснили , что незабудка «символизирует знак вечной памяти, но также, в символичной форме, предназначена пробуждать переживания прошлого, настоящего и будущего».