From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verschiebbaren fenster
плавающем окне
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Öffnen / schließen der verschiebbaren selbstzentrierenden lünetten
Раскрытие / закрытие передвижных самоцентрирующихся люнетов
Last Update: 2013-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
schaltet die anzeige einer verschiebbaren werkzeugleiste mit knöpfen für oft gebrauchte befehlen ein und aus.
Если флажок у этого пункта меню установлен, будет показана перемещаемая панель инструментов с кнопками, вызывающими наиболее часто используемые функции. Если флажок снят, панель не показывается.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der elektrisch/hydraulisch betätigte kreuzsupport ist auf einer verschiebbaren bettvorlage in diversen standardpositionen zu befestigen.
Крестовый суппорт, приводимый в действие электрически / гидравлически, необходимо закрепить на передвижной подкладке станины в различных стандартных положениях.
Last Update: 2013-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
beispiel: der druckschalter im kreis der hydr. verschiebbaren bohrbuchse löst die meldung „werkstück gespannt“ aus, anschließend startet dann die kühlmittelpumpe.
Пример: пневматический выключатель в контуре гидравлической передвижной кондукторной втулки выдаёт уведомление „Заготовка зажата“, затем запускается насос для подачи охлаждающей жидкости.
Last Update: 2013-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
die regeln des originalen robots für die bsd-befehlszeile. nichts ausgefallenes, sondern nur die minimalen spielelemente. keine„ schnellen roboter“, kein„ sicheres teleportieren“ und keine verschiebbaren„ müllhalden“ und ein großes spielfeld. durch die breite wird zur besseren darstellung die verwendung eines designs mit schmaleren zellen empfohlen. name
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: