Results for versorgt translation from German to Russian

er versorgt, wen er will.
По Своей милости Аллах приказал верующим поклоняться Ему вместе, благодаря чему укрепляется их решимость следовать прямым путем, в их сердцах пробуждается благородное рвение, и они начинают искренне жаждать добра, соперничать друг с другом в совершении праведных дел и брать друг с друга пример. По Своей милости Он создает на пути верующих препятствия, не позволяющие им погрязнуть в грехах и ослушании.

allah versorgt sie und euch.
Аллах наделяет пропитанием их и вас.

er hat euch mit vieh und söhnen versorgt
Аллах даровал вам большое количество верблюдов, коров и овец, наделил вас сильными сыновьями, чтобы охранять скот и помогать вам нести жизненные расходы.

gott ist es der euch erschafft und dann versorgt.
Аллах - Тот, Кто создал вас, а потом одарил пропитанием.

wer versorgt dich, wenn du einmal krank bist?
Кто позаботится о тебе, если заболеешь?

und wer versorgt euch vom himmel und von der erde?
Кто низводит вам с неба удел, потребный для жизни, и выращивает его из земли?

und allah versorgt, wen er will, ohne zu berechnen.
А поскольку творения обретают блага в этом мире и в Последней жизни строго в соответствии с предопределением и волей Аллаха, далее Всевышний сообщил, что Он наделяет богатством без расчета, кого пожелает. Земное богатство перепадает как правоверным, так и неверующим, однако духовное богатство - истинное знание, правая вера, любовь к Аллаху, страх перед Ним и надежда на Него и другие прекрасные качества - достаются только возлюбленным рабам Божьим.]]

sag: wer versorgt euch von den himmeln und der erde?
Воистину, такие слова может сказать только человек, познавший истину, нашедший прямой путь и убежденный в истинности своих воззрений и порочности взглядов своих противников. Задумайся над людьми, которые призывают к поклонению Аллаху, Который сотворил все сущее, самостоятельно управляет Вселенной, одаряет Свои творения многочисленными милостями, оберегает их от бедствий и напастей, заслуживает самой прекрасной хвалы и обладает неограниченной властью на небесах и на земле.

der usb-adapter wird vom computer mit strom versorgt.
usb-адаптер получает электропитание от компьютера.

sprich: wer versorgt euch von den himmeln und der erde?
Воистину, такие слова может сказать только человек, познавший истину, нашедший прямой путь и убежденный в истинности своих воззрений и порочности взглядов своих противников. Задумайся над людьми, которые призывают к поклонению Аллаху, Который сотворил все сущее, самостоятельно управляет Вселенной, одаряет Свои творения многочисленными милостями, оберегает их от бедствий и напастей, заслуживает самой прекрасной хвалы и обладает неограниченной властью на небесах и на земле.

vielmehr sind sie lebendig bei ihrem herrn und werden versorgt
Нет, живы они и получают удел от Господа своего,

mehrere patienten werden in der notaufnahme in einem bett versorgt.
Многим людям в отделении скорой помощи эту помощь оказывают на одной и той же больничной койке.

sie sind vielmehr lebendig bei ihrem herrn, und sie werden versorgt,
Нет, (они, даже если и умершие в этом мире, то) живые (в другой жизни) (и) (находятся) у своего Господа, получая удел,

allah ist gütig gegen seine diener. er versorgt, wen er will.
Аллах благ к Своим рабам; Он дарует удел, кому пожелает.

jedoch versorgt sie dadurch, bekleidet sie und sagt ihnen ein gütiges wort!
Аллах назвал имущество неразумных подопечных имуществом опекунов, потому что они обязаны распоряжаться им и заботиться о нем так, как заботятся о своем собственном имуществе, не подвергая его опасности. Из этого аята следует, что если безумцы, малолетние дети или неразумные люди обладают имуществом, то опекуны должны расходовать его на их содержание, поскольку Аллах повелел кормить и одевать их из этого имущества.

bei der anlage tb 4-45-6000 werden folgende verbraucher mit hydraulischen volumenströmen versorgt:
В установке tb 4-45-6000 следующие потребители снабжаются гидравлическими объемными потоками:

das rote kreuz versorgte das krankenhaus mit blut.
Красный Крест предоставил больнице кровь.