Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
versteht ihr mich?
Вы меня понимаете?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
»das versteht sich!
-- Ах, как же!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
niemand versteht mich.
Меня никто не понимает.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
er versteht dich nicht.
Он тебя не понимает.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
versteht ihr den unterschied?
Вы понимаете разницу?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
es versteht sich von selbst
само собой разумеется
Last Update: 2009-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
er versteht keinen sarkasmus.
Он не понимает сарказма.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
weil ihr fotzen nicht versteht
Потому что вам блядям не понять
Last Update: 2019-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er versteht die spielregeln nicht.
Он не понимает правил игры.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
folgende optionen versteht & konsolekalendar;:
& konsolekalendar; поддерживает следующие опции командной строки:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jetzt versteht sie, was ich meine.
Теперь она понимает, что я имею в виду.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er versteht es, mit kindern zu sprechen.
Он умеет разговаривать с детьми.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unter einem zweistufigen auditverfahren versteht man zwei
Под двухступенчатым процессом аудита понимаются два
Last Update: 2013-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deine gefühle und gedanken versteht er wortlos.
Он понимает твои чувства и мысли без слов.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er versteht seine gedanken und gefühle ohne worte.
Он понимает его мысли и чувства без слов.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich habe den eindruck, dass ihr einander sehr gut versteht.
У меня такое впечатление, что вы очень хорошо понимаете друг друга.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
commands, um alle befehle aufzulisten, die kspeak versteht.
commands ÑпиÑок команд, поддеÑживаемÑÑ kspeak.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wer den lifestyle nicht lebt, der den lifestyle nicht versteht
cyka blyat
Last Update: 2021-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diese frau versteht es mit ihrem charme, alle zu überzeugen.
Эта женщина знает, как убедить всех своим обаянием.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
der preßt die leute aus und versteht sich auf seinen vorteil.
Этот нажмет, да свое выберет.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: