Results for versuchung translation from German to Russian

versuchung
Искушение

nein, es ist eine versuchung.
Когда человека постигает болезнь, несчастье или печаль, он тотчас обращается к своему Господу и молит Его о помощи и избавлении. Когда же Господь снимает с человека бремя забот и несчастий, он забывает о милости Аллаха и говорит: «Аллах даровал мне милость, ибо Ему хорошо известно, что я достоин милости и вознаграждения.

vielmehr ist es eine versuchung.
Поистине, та милость, которую Аллах даровал человеку, - испытание, которое выявляет повинующихся и не повинующихся Аллаху.

folge nicht der versuchung!
Не поддавайся искушению!

in versuchung sind sie doch gefallen.
А разве не в искушение они впали?

um sie dadurch der versuchung auszusetzen.
А тех, кто отвращается от Напоминания своего Господа, Он ввергает в тяжкие мучения. [[Только бесчестие и ненависть к истине помешали им встать на прямой путь и вкусить воды вкусной, приятной.

dabei sind sie doch in versuchung gefallen.
А разве не в искушение они впали?

und sie meinten, es käme keine versuchung.
Они посчитали, что не будет искушения, и потому стали слепы и глухи. Затем Аллах принял их покаяние, после чего многие из них снова стали слепы и глухи.

damit wir sie dadurch der versuchung aussetzen.
А тех, кто отвращается от Напоминания своего Господа, Он ввергает в тяжкие мучения. [[Только бесчестие и ненависть к истине помешали им встать на прямой путь и вкусить воды вкусной, приятной.

und sie meinten, daß es keine versuchung gäbe.
Они посчитали, что не будет искушения, и потому стали слепы и глухи. Затем Аллах принял их покаяние, после чего многие из них снова стали слепы и глухи.

fühlen sie sich etwa sicher vor allahs versuchung?!
Были ли они безопасны от хитрости Бога?

wir werden die kamelstute schicken als versuchung für sie.
[[Аллах послал им чудесную верблюдицу, которая давала им столько молока, что его хватало, чтобы напоить целый народ. Господь явил самудянам это величайшее знамение, чтобы испытать их.

aber ihr seid ja leute, die der versuchung ausgesetzt sind.»
[Все, что случается, происходит по предопределению и дозволению Аллаха] Но, вы являетесь испытываемыми людьми (которых Аллах испытывает добром и злом, радостью и бедой)!»

und david verstand, daß wir ihn der versuchung ausgesetzt hatten.
И тут пришло на ум Дауду, Что Мы хотели испытать его.

vielmehr seid ihr leute, die der versuchung ausgesetzt werden."
Да, вас подвергают испытанию".

und dawud verstand, daß wir ihn nur der versuchung ausgesetzt hatten.
И тут пришло на ум Дауду, Что Мы хотели испытать его.

nein! vielmehr seid ihr leute, die der versuchung ausgesetzt werden."
[Все, что случается, происходит по предопределению и дозволению Аллаха] Но, вы являетесь испытываемыми людьми (которых Аллах испытывает добром и злом, радостью и бедой)!»

warum zu hause hocken, wenn draußen so viele versuchungen warten?
Зачем сидеть дома, когда вас ждет так много соблазнов?