Results for verteidigt translation from German to Russian

gott verteidigt diejenigen, die glauben.
Благодаря своей вере они защищены от зла, которое могут причинить неверующие, от зла и наущений дьяволов, а также от зла своих собственных душ и своих злодеяний. А когда на их долю готовы выпасть трудности и несчастья, которые они не смогут вынести, Аллах уменьшает их страдания до минимума.

»wie haben sie mich denn verteidigt?«
-- Как же вы меня защищали?

gewiß, allah verteidigt diejenigen, die glauben.
Благодаря своей вере они защищены от зла, которое могут причинить неверующие, от зла и наущений дьяволов, а также от зла своих собственных душ и своих злодеяний. А когда на их долю готовы выпасть трудности и несчастья, которые они не смогут вынести, Аллах уменьшает их страдания до минимума.

kerry wird dir erzählen, dass er aufrichtigkeit verteidigt.
Керии скажет тебе — он защитник искренности.

gewiß, allah verteidigt diejenigen, die den iman verinnerlicht haben.
Благодаря своей вере они защищены от зла, которое могут причинить неверующие, от зла и наущений дьяволов, а также от зла своих собственных душ и своих злодеяний. А когда на их долю готовы выпасть трудности и несчастья, которые они не смогут вынести, Аллах уменьшает их страдания до минимума.

gott verteidigt diejenigen, die glauben. gott liebt keinen undankbaren treulosen.
Истинно, Бог защитит верующих; Бог не любит вероломного, неверного.

des Öfteren hat er einflussreiche politische aktivisten und politische dissidenten vor gericht verteidigt.
Многие, будучи ошибочно обвиненными, хотят добиться справедливости и получить возмещение за полученный урон.

gewiß, allah verteidigt diejenigen, die glauben. gewiß, allah liebt keinen undankbaren verräter.
Истинно, Бог защитит верующих; Бог не любит вероломного, неверного.

wahrlich, allah verteidigt jene, die gläubig sind. gewiß, allah liebt keinen treulosen, undankbaren.
Истинно, Бог защитит верующих; Бог не любит вероломного, неверного.

privatsphäre: schützt die privatsphäre und verteidigt das recht des einzelnen, die nutzung seiner daten und geräte zu kontrollieren.
Конфиденциальность: Неприкосновенность частной жизни и защита возможности каждого контролировать то, как используются его данные и устройства, которыми он пользуется.

avira hat im test von av-comparatives, einem renommierten projekt zum test von antivirensoftware, seine führende position erfolgreich verteidigt.
avira в тесте av-comparatives, в известном проекте по тестированию антивирусного ПО, успешно подтвердил свое лидирующее положение.

avira verteidigt vorjahresposition: die avira premium security suite belegt beim rennen um die "software des jahres 2009" erneut den zweiten platz.
avira удерживает свои прошлогодние позиции: avira premium security suite снова занимает второе место в борьбе за титул «Программное обеспечение 2009 г.».

der generaladjutant äußerte sich mißbilligend über den rennsport; alexei alexandrowitsch trat dem entgegen und verteidigte ihn.
Генерал-адъютант осуждал скачки. Алексей Александрович возражал, защищая их.