Results for vertrag uber die leistungen der pr... translation from German to Russian

information über die energiebezogenen leistungen an alle mitarbeiter
Передача информации об энергетической эффективности всем сотрудникам.

a) nachweist, dass ein vertrag über die lieferung der waren besteht, und
а) докаже съществуването на договор относно доставката на стоките; и

energiesparmaßnahmen die leistungen des energiesektors entsprechen immer noch nicht dem vorhandenen potential.
Очевиден также поэтапный подход к созданию рыночной экономики.

bedingungen für lieferungen und leistungen der unionchemnitz e.1 - e.14 prospekte
Условия поставки и оказания услуг компании unionchemnitz e.1 - e.14 Брошюры, проспекты

einen vertrag über 6 monate für die erste hälfte des jahres 2009 um titan poker bei turnieren zu repräsentieren
6-ти месячный контракт на первую половину 2009, в соответствии с которым Вы будете представлять покер рум titan poker на турнирах;

Über die ecpokertour
О покерном туре ecpokertour

Über die avira gmbh
О компании avira gmbh

Über die linux kommunale
О компании avira

und um leistung der superlative.
Это исключительная производительность.

obwohl russland den vertrag über die energiecharta nicht ratifiziert hat, bekräftigt es nach wie vor, sich an dessen wichtigsten grundsätzen halten zu wollen.
Несмотря на то, что Россия не ратифицировала Энергетическую хартию, она продолжает заявлять о своем намерении соблюдать ее ключевые принципы.

dies ist kein exaktes maß für die leistung.
Она не является точной характеристикой мощности.

im maastrichter vertrag über die europäische union vom 7. februar 1992 wurde die einrichtung des europäischen polizeiamtes (europol) beschlossen.
Создание Европола было предусмотрено Маастрихтским Соглашением о Европейском Союзе от 7 февраля 1992 года.

mittelabruf ­ der abschluß von verträgen über die durchführung der vereinbarten und in den tacis­aktlonsprogrammen enthaltenen projekte markiert den beginn der praktischen programmdurchführung.
Заключение контрактов - Заключение контрактов на осуществление согласованных проектов, предусмотренных в Программах действий Тасис, знаменует собой начало практического осуществления проектов.

deshalb legte der vertrag über die europäische union die „maastrichter konvergenzkriterien“ fest, die die mitgliedstaaten erfüllen mussten, um den euro zu übernehmen.
На встрече было решено, что к концу века в ЕС будет единая и стабильная валюта.

ein lautsprechergehäuse, das die leistung im niederfrequenzbereich mithilfe eines ports verbessert.
Тип корпуса, в котором для увеличения акустической отдачи на низких частотах используется воздуховод.

1994 fanden umfassende ausschreibungen über die vergabe von verträgen über die lieferung und beschaffung von ausrüstungen für sämtliche standorte statt.
По этой причине в 1994 году руководство Тасис проанализировало ряд вопросов, где можно было внести коррективы в связи с изменяющимися потребностями своих партнеров с учетом опыта, накопленного в осуществлении Программы за последние четыре года.

kde-leistung hier können sie einstellungen vornehmen, um die leistung von kde zu verbessern.
Быстродействие kde Здесь вы можете настроить параметры, ускоряющие работу kde.

drei auszeichnungen für die leistung über das gesamte jahr von aviras schutzlösungen - darauf sind wir stolz!
Три награды за успешную работу антивирусных программ avira в течение целого года - предмет нашей гордости!

auf "wahr" oder "falsch" setzen - hinweis: diese einstellung wirkt sich auf die leistung aus.
Установите "истина" или "ложь" -- примечание: снижает быстродействие