Results for vertretung translation from German to Russian

vertretung
Представительство

zur vertretung des auftraggebers ist der auftragnehmer nicht berechtigt.
Исполнитель не правомочен представлять Заказчика.

abstimmung über die von alexej nawalnyj vorgeschlagene ausgewogene vertretung.
Голосование за сбалансированное представительство, предложенное Алексеем Навальным.

die tschechische vertretung in der eu hat derzeit alle hände voll zu tun.
В настоящее время представители Чехии в ЕС очень заняты.

haushalts- oder kontrollbefugnisse sind, sie ist jedoch nicht weniger bedeutend. als vertretung von 342
Комиссия п© проблемам энергетики, исследований и технологий

"laut ägyptischer gesetzgebung muss man eine arbeitserlaubnis bei der gesetzlichen vertretung des eigenen landes beantragen," erklärt sie.
«Согласно египетским законам, вы должны запросить разрешение на работу в своей родной стране», — объясняет она.

werden weiteres sonderzubehör oder zusatzeinrichtungen gewünscht, setzen sie sich mit dem union-werkskundendienst oder ihrer union-vertretung in verbindung.
При необходимости приобретения специальных принадлежностей или дополнительного оборудования, свяжитесь, пожалуйста, с Отдел обслуживания клиентов фирмы union или Вашим представителем фирмы union.

in diesem fall können sie sich in dem land, in dem sie gegenwärtig leben, für allgemeine informationen auch an die konsularische vertretung eines schengen-staates wenden.
В этом случае вы можете обратиться за общей информацией в консульство государства, входящего в Шенгенскую зону, в стране проживания на данный момент.

"viele reden jetzt über den schutz der rechte von arbeitsmigranten", sagt der leiter der vertretung der föderalen migrationsbehörde in tadschikistan, viktor sebelew.
Очень многие говорят сейчас о защите прав трудовых мигрантов, поясняет руководитель представительства ФМС России в Таджикистане Виктор Себелев.

der tschechische kubismus, ein künstlerischer stil, der insbesondere in der kunst und im design von mitteleuropa in der ersten hälfte des 20. jahrhunderts angewandt wurde, hat eine einzigartige vertretung in der prager architektur.
Чешский кубизм, художественный стиль, нашедший применение в искусстве и дизайне Центральной Европы в первой половине ХХ века, представлен в пражской архитектуре.

die beliebte kanadische torrent-webseite bt-chat.com wurde vom netz genommen, nachdem der betreiber ein persönlich zugestelltes einschreiben der kanadischen vertretung des verbandes amerikanischer filmproduzenten (mpaa) erhielt.
Популярный канадский торрент-сайт bt-chat.com закрылся после получения доставленного лично в руки владельцам письма от канадского отделения Американской ассоциации кинокомпаний.