Results for vielmehr translation from German to Russian

vielmehr beneidet ihr uns."
Вы лишь завидуете нам".

vielmehr glauben sie nicht.
Все дело в том, что они не веруют. Ведь если бы они уверовали, то не стали бы говорить такое.]]

vielmehr entbehren wir alles."
Мы (теперь) лишены (благ этого сада) (из-за нашей жадности)!»

nein! vielmehr wart ihr Übeltäter."
Вовсе нет, просто вы были грешниками".

nein, vielmehr glauben sie nicht.
Все дело в том, что они не веруют. Ведь если бы они уверовали, то не стали бы говорить такое.]]

vielmehr werft ihr (zuerst)."
Вы первыми бросайте".

nein, wir entbehren vielmehr alles.»
(А затем, когда они узнали его, то сказали): «О, нет! Мы (теперь) лишены (благ этого сада) (из-за нашей жадности)!»

nein! vielmehr entbehren wir alles."
Да ведь мы лишились [сада].

vielmehr läutert allah, wen er will.
В действительности, они не обладают даже некоторыми из качеств рабов, заслуживающих похвалы, а причина тому - их несправедливость и неверие.

nein! vielmehr ergeben sie sich heute.
В сей День они не помогут друг другу, они покорны Аллаху и Его повелению.

vielmehr liebt ihr das schnell eintreffende,
Мила вам суета и тщЕта (этой жизни),

nein, vielmehr hegen sie keine gewißheit.
Нет, они не знают верно!

nein! vielmehr erwarten sie keine auferstehung.
Нет, они не ждали пробуждения [в Судный день].