Results for vorgehen translation from German to Russian

vorgehen
Процедура

vorgehen beim ersetzen
Режим замены

vorgehen bei der verkabelung
Соединение проводами

praktisches vorgehen, zahnärztliches
stomatologicheskoi praktiki tipy

b. wie folgt vorgehen:
жирный

also muss man wirklich geschickt vorgehen.
Это требует настоящего мастерства.

vorgehen nach einem austreten oer substanz
ДЕЙСТВИЯ ПОСЛЕ УТЕЧКИ ВЕЩЕСТВА

nachfolgend beschreiben wir das vorgehen für textdokumente.
Ниже описывается этот процесс для текстовых документов.

beim wechsel des filterelements wie folgt vorgehen:
При замене фильтрующего элемента, выполните следующие действия:

sie wollten gegen ihn mit einer list vorgehen.
Они замыслили против него козни, но Мы сделали их нижайшими. [[Тогда многобожники решили соорудить огромный очаг, разжечь в нем огонь и бросить в него Ибрахима.

bei der reinigung der bohrspindel wie folgt vorgehen:
При очистке расточного шпинделя действовать следующим образом:

automatisches oder interaktives vorgehen im falle eines virenfundes
Автоматическое или интерактивное поведение в случае обнаружения вируса

wenn sie in kleineren schritten vorgehen wollen, halten sie die
Для более плавного масштабирования нажимайте клавишу со стрелкой, удерживая нажатой клавишу

das vorgehen ist hier sehr ähnlich, doch nun geht es um ordner.
Очень похоже на сравнение и объединение файлов, только меняются объекты.

das gewaltsame vorgehen von soldaten gegen frauen schockierte die welt.
Зверство, с которым египетские солдаты обращались с женщинами, потрясло весь мир.

sie haben dann die gelegenheit, über das weitere vorgehen zu entscheiden.
с именем отсутствующей таблицы или поля, в котором можно выбрать способ продолжения процедуры.

doch allah läßt seine gesandten gegen diejenigen vorgehen, die er will.
Но Аллах даёт власть Своим посланникам, над кем пожелает из Своих рабов, без сражения.

das vorgehen scheint an äthiopischen gerichtshöfen jetzt zum standard geworden zu sein.
Теперь это кажется стандартной процедурой в судах Эфиопии.

zum deaktivieren der erinnerungsfunktion für einzelne einträge können sie wie folgt vorgehen:
Для отключения отдельных напоминаний выполните одно из следующего:

und wer dies in feindseligem vorgehen und ungerechterweise tut, den werden wir einem feuer aussetzen.
А кто делает это [будет брать чужое имущество] по вражде и несправедливости [переходя границы, установленные Аллахом], того Мы будем жечь в огне (Ада).