Results for vorgelesen translation from German to Russian

kein ereignis wird vorgelesen.
Не производить ни каких действий.

und da hat er es denn vorgelesen.
Он прочел.

nachricht kann nicht vorgelesen werden@info
Невозможно зачитать напоминание@ info

dieses ereignis wird überhaupt nicht vorgelesen.
Не озвучивать уведомление.

vorgelesen werden benachrichtigungen, die eine bestätigung erwarten.
Уведомления, которые требуют ваших действий.

diese mitteilung wird vorgelesen, wenn ein normaler textauftrag unterbrochen wird.
Это сообщение произносится при прерывании обычного текстового задания.

stellt die spielstufe 1 ein (buchstaben werden angezeigt und vorgelesen)
Выбрать Словацкий язык

nicht alle bedienelemente, wie zum beispiel die einträge in der hauptmenüleiste werden vorgelesen.
Не все элементы интрефейса произносятся. Например, не произносятся элементы панели главного меню.

das funktioniert bei einigen sachen, aber webseiten werden immer noch zu langsam vorgelesen.
Это помогло, но web- страницы всё равно озвучиваются слишком медленно.

alle benachrichtigungen, egal ob sie auf dem bildschirm angezeigt werden oder nicht, werden vorgelesen.
Все уведомления, вне зависимости от того, появляются они на экране или нет.

benachrichtigungen, die einen passiven dialog anzeigen, der automatisch geschlossen wird, werden vorgelesen.
Уведомления, которые не требуют ваших действий и исчезнут автоматически через некоторое время.

ljewin hatte seinem freunde einige stellen aus seinem werke vorgelesen, und sie hatten ihm gefallen.
Левин читал Катавасову некоторые места из своего сочинения, и они понравились ему.

bietet eine liste der eingerichteten sprecher an. der auftrag wird vom ausgewählten sprecher vorgelesen.
Выбор другого диктора для зачитывания задания.

ist diese einstellung markiert und ktts ist aktiv, werden von anwendungen über knotify verschickte benachrichtigungen entsprechend den hier getroffenen einstellungen vorgelesen.
При включении этого флажка и службы синтеза речи, выбранные уведомления, возникающие при работе программ будут зачитываться голосом.

ich habe den & html;-xml;-umformerfilter eingerichtet, aber bei verwendung des moduls für festival werden webseiten nicht vorgelesen.
Я настроил фильтр преобразования html в xml, но web- страницы не озвучиваются вообще при использовании festival.

gilt nur für das standard-ereignis. anwendungsspezifische ereignisse sind hiervon nicht betroffen. es werden nur ereignisse vorgelesen, die in der angegebenen weise angezeigt werden.
Использовать только в ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ñ‹Ñ ÑÐ¾Ð±Ñ‹Ñ‚Ð¸ÑÑ . Не затрагивает события специфичные для приложений. Будут зачитаны только события, которые вы отметите.

ihr ehemann sagte, dass er giffords am 12. märz einen artikel einer tageszeitung über das attentat vorgelesen hatte, als sie ihn unterbrach und zum ersten mal nach den sechs menschen fragte, die während des attentats getötet worden waren.
Ее муж рассказал, что он читал Гиффордс статью в газете о стрельбе 12 марта, когда она остановила его, чтобы в первый раз спросить о тех шести, которые были убиты тогда.

es machte ihnen freude, zuzuhören, wie aus den apostelbriefen vorgelesen wurde, und bei dem letzten verse, auf den das fremde publikum mit größter ungeduld gewartet hatte, rollte die stimme des protodiakons wie donner.
Им весело было слушать чтение послания апостольского и раскат голоса протодьякона при последнем стихе, ожидаемый с таким нетерпением постороннею публикой.

das modul kdeaccessibility enthält die sprachausgabe-komponente ktts. wenn ktts installiert ist, können sie & kpresenter; so einstellen, das der text unter dem mauszeiger oder der text jedes aktivierten bedienelementes auf dem bildschirm vorgelesen wird. ehe sie diese eigenschaft nutzen können, müssen sie zuerst ktts einrichten. hinweise dazu finden sie im handbuch zu ktts. um die sprachausgabe in & kpresenter; einzuschalten, wählen sie einstellungen kpresenter; einrichten... in der menüleiste. damit öffnen sie einen dialog. klicken sie auf tts, um folgende einstellungen zu ändern:
Модуль kdeaccessibility содержит компонент Текст- в- речь, названный ktts. Если ktts установлен, то можно настроить & kword;, чтобы он озвучивал текст, находящийся под курсором мыши или в каждом окне, получившем фокус. перед использованием этой возможности следует настроить ktts. Для получения дополнительной информации обратитесь к the ktts handbook. Для того чтобы активировать tts в & kpresenter;, выберите в панели меню Настройки Настроить & kpresenter;.... В появившемся диалоговом окне кликните по tts, что позволит настроить следующее: