Results for vorgenommen translation from German to Russian

bewertung wird vorgenommen...
Рейтинг...

keine ersetzung vorgenommen.@info
Не сделано ни одной замены. @ info

vorgenommen wurden, ist der befehl
, в диалоговом окне появится кнопка

danach muss ein hohlraumschutz vorgenommen werden.
Затем необходимо произввести защиту полых пространств.

und sie haben keine Änderung vorgenommen;
Они не изменили (своей веры),

gibt wahr zurück, wenn Änderungen vorgenommen wurden.
Возвращает true если изменения сделаны после последнего сохранения.

häufig muss überhaupt keine Änderung vorgenommen werden.
В большинстве случаев тебе не придется вносить никаких изменений в их настройки.

an der aktuellen auswahl werden keine Änderungen vorgenommen.
Текущее выделение останется без изменений.

auf dieser seite können keine einstellungen vorgenommen werden.
Пользователь не может изменять настройки на этой странице.

wenn sie auf diese schaltfläche klicken, wird die konvertierung vorgenommen.
При нажатии на эту кнопку выполняется преобразование.

alle berechnungen angeben, die an den spalten vorgenommen werden sollen
Укажите расчеты, которые надо произвести со столбцами

1994 wurden im rahmen von tacis ca. 2 700 zahlungsleistungen vorgenommen.
Неассигнованные средства погашаются.

hier werden einige einstellungen für & konqueror; als dateimanager vorgenommen.
В этом модуле вы можете настроить свойства файлового менеджера & konqueror;.

arbeiten an der elektrischen anlage dürfen nur von elektrofachkräften vorgenommen werden!
Работы на электрооборудовании могут производить только профессиональные электрики!

setzt alle Änderungen zurück, die sie seit dem letzten speichern vorgenommen haben.
Сбросить все изменения сделанные после последнего сохранения изменений.

so werden abhängig vom jeweiligen standort des anwenders automatisch die erforderlichen sicherheitseinstellungen vorgenommen.
Так, например, в зависимости от местонахождения пользователя автоматически активируются нужные настройки безопасности.

es handelt sich um ein reines informationsmodul. es können keine Änderungen vorgenommen werden.
Модуль протоколов несёт лишь информационный характер, здесь нельзя ничего изменить.

sie haben Änderungen in den systemeinstellungen vorgenommen. möchten sie diese speichern oder verwerfen?
Вами были сделаны изменения Центре управления. Сохранить изменения или отклонить их?

die maschine sollte nur so hoch angehoben werden, dass ein transport mit dem kran vorgenommen werden kann.
Станок приподнимать только на такую высоту, чтобы можно было бы произвести транспортировку при помощи грузоподъёмного крана.

dies speichert alle einstellungen, die sie vorgenommen haben. diese werden beim nächsten start wieder hergestellt.
Сохранить настройки на жесткий диск. Сохраненные параметры автоматически восстанавливаются при следующем запуске & kpoker;.