From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bis 2007 galten die beiden keck-teleskope auf dem hawaiianischen vulkan mauna kea als die größten der welt.
До 2007 года оба телескопа "Кек" на гавайском вулкане Мауна Кеа считались крупнейшими в мире.
anto hat asthma, atmet mit schwierigkeit, hustet häufig und seine augen sind wegen der giftigen gase aus dem vulkan gereizt.
У него астма, он дышит с трудом, постоянно кашляет, и у него слезятся глаза из-за токсичных газов, которые выделяет вулкан.
jeden tag brechen er und seine gefährten 15 tonnen schwefel aus dem vulkan, die von drei lkws über einen ziegenpfad zwischen dem gebüsch zum lager in tamansari in 18 kilometern entfernung transportiert werden.
Каждый день он и его товарищи выносят 15 тонн серы из вулкана, которые три грузовика перевозят на склад в Тамансари, преодолевая расстояние в 18 километров по узкой тропе среди зарослей.
dies ist der fall bei anto wijaya, einem der 400 minenarbeiter, die sich ihr leben verdienen, indem sie schwefel aus dem vulkan kawah ijen im osten der indonesischen insel java holen.
Среди них Анто Виджайя, один из 400 шахтеров, которые зарабатывают на жизнь добычей серы в вулкане Кавах-Иджен, расположенном на востоке индонезийского острова Ява.
die gesellschaft ist pt candi ngrimbi, die seit 1960 die vorkommen im vulkan und (nie besser gesagt) seine arbeiter ausnutzt, denen sie 662 indonesische rupien (5 eurocent) für jedes kilo schwefel zahlt.
Речь идет о ПТ Канди Нгримби, предприятии, которое эксплуатирует с 1960 года этот вулкан и, лучше и не сказать, своих работников, которым оно платит 662 индонезийских рупий (5 евроцентов) за каждый килограмм серы.
