Results for wärmetauscher translation from German to Russian

wärmetauscher
Теплообменник

wärmetauscher, horizontal
Теплообменники горизонтальные

wasser-wärmetauscher
Водоводяные теплообменники

wärmetauscher heat exchanger
Теплообменник heat exchanger

hauptspindelkühlsystem mit wärmetauscher / kältemittelkreislauf
Система охлаждения главного шпинделя с теплообменником / контур холодильного агента;

luftfilter am wärmetauscher des schaltschrankes reinigen.
Очищать воздушный фильтр на теплообменнике шкафа управления.

wasser/wasser- wärmetauscher werden gewählt:
Водоводяные теплообменники выбираются из расчета:

wasser/wasser- wärmetauscher ist für wasseraufheizung in schwimmbädern vorgesehen.
Водоводяной теплообменник предназначен для подогрева воды в бассейнах.

der am schaltschrank angebaute wärmetauscher fabrikat rittal muss gemäß den herstellerangaben gewartet werden.
Техническое обслуживание установленного в шкафу управления теплообменника rittal должно производиться согласно техническим данным изготовителя.

die Öl/luft- wärmetauscher der baureihe lki sind für die stationäre installation sehr gut geeignet.
Масляно-воздушные теплообменники конструктивной серии lki очень хорошо подходят для стационарной установки.

j) ausgangstemperatur und temperaturanstieg des geschlossenen kühlwasserkreislaufs des motors, falls der motor mit einem wärmetauscher ausgerüstet ist
к) температура на выходе и повышение температуры в замкнутом контуре водяного охлаждения двигателя, если двигатель оснащен теплообменником

um eine einwandfreie funktion der maschine zu gewährleisten, müssen der wärmetauscher und der fremdlüfter am frässpindelantrieb immer in ordnungsgemäßem zustand gehalten werden.
Для обеспечения безупречной работы станка, теплообменник и принудительный вентилятор в приводе фрезерного шпинделя должны всегда содержаться в исправном состоянии.

b) wärmetauscher, gespeist durch wasser von der sprinklerpumpe, falls erforderlich über ein entsprechend den herstellerangaben ausgelegtes druckminderventil.
б) Теплообменник, запитываемый водой от спринклерного насоса, в случае необходимости через редукционный клапан, рассчитанный соответственно технических данных производителя.

eine lösbare kopplung mit einem einsatz aus rostfreiem stahl wird zwischen dem wärmetauscher und der rohrleitung installiert, sie dient zum schutz von pvc-rohrleitungen gegen Überhitzung, die zur verformungen und beschädigungen von dichtungsverbindungen führen kann.
Муфта разъемная со вставкой из нержавеющей стали устанавливается между теплообменником и трубопроводом, служит для защиты труб ПВХ от перегрева, который может привести к деформациям и нарушению уплотнительных соединений.

Ölbefüllung: abb. 9 4 entlüfter 5 anschluß zum wärmetauscher 6 anschluß vom wärmetauscher a) stopfen 1 herausschrauben und öl bis zum Überlauf einfüllen. b) stopfen schließen. getriebe in neutralstel¬ lung schalten und den motor mit ca.1200/min etwa 2 bis 3 minuten laufen lassen. hinweis: dies ist notwendig, damit auch der wärmetauscher stopfen 1 herausschrauben und nochmals öl bis zum Überlauf nachfüllen. danach stopfen einschraut und festziehen. zul. an¬ziehdrehmoment 50 nm und die verbindungsleitungen vollständig mit Öl c) befüllt werden.
Олія начинка: рис. 9 4 повітря вітер 5 з'єднання для підключення теплообмінник 6 теплообмінника на) видалити plug 1 і масло заливки до переповнення. (b) підключіть штекера. Перемикання передач в neutralstel¬ розвитку та запустити двигун з ca. 1200/хв приблизно 2-3 хвилин.