Results for was haste bezahlt? translation from German to Russian

was hast du?
Что с тобой?

»was hast du?
-- Что ты?

was hast du denn?
Так ли, Катенька?

was hast du geantwortet?
Что ты ответил?

was hast du dann gemacht?
Ну и что ты сделал?

was hast du am wochenende vor?
Какие у тебя планы на выходные?

was hast du am wochenende gemacht?
Что ты делал в выходные?

was hast du diese woche gemacht?
Что ты делал эту неделю?

was hast du für deinen freund gekauft?
Что ты купил своему другу?

»aber was hast du denn über mich gedacht?
-- Но что же ты думал обо мне?

was hast du denn davon, sie öfter zu erwähnen?
К чему тебе касаться этого (вопроса)?

»was hast du, was hast du denn?«
-- Что, что ты?

und was hast du mit ihrer erwähnung zu tun?!
К чему тебе касаться этого (вопроса)?

»also, was hast du gedacht? sage mir alles.«
-- Что ты думаешь? скажи все.

aber sieh mal, was hast du für einen kamm stehen lassen!
А вишь, подрядье-то!

warum klopfst du so?‹ redete er sein herz an. ›was hast du?
Чего ты? Молчи, глупое", -- обращался он к своему сердцу.

pilatus antwortete: bin ich ein jude? dein volk und die hohenpriester haben dich mir überantwortet. was hast du getan?
Пилат отвечал: разве я Иудей? Твой народ и первосвященники предали Тебя мне; что Ты сделал?

er sagte: "und was hast du zu sagen, o samiryy?"
(Муса) сказал: «А что ты скажешь, о, самаритянин? [Что побудило тебя сделать это?]»

was hast du da?« fragte sie den lustigen, rotbackigen michail, der ihr ihren brief wieder zurückgab.
Что?.. -- обратилась она к румяному, веселому Михайле, подававшему ей назад ее записку.