From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wein, weib und gesang
Вино, женщины и песни
Last Update: 2009-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gedenket an des lot weib!
Вспоминайте жену Лотову.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja, das leben ist ein weib!
Да, жизнь - женщина!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dieses weib ist schlechter als ich.
Я не лгу по крайней мере".
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in ihren augen bin ich ein sittenloses weib.
В ее глазах я безнравственная женщина.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
und dem, was den mann und das weib erschaffen hat!
[[Согласно одному толкованию, Аллах поклялся Самим Собой. Альтернативный перевод аята гласит: «Клянусь тем, как Он создал мужчину и женщину!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
und der andere nahm das weib und starb auch kinderlos.
взял ту жену второй, и тот умер бездетным;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
und daraus das paar gemacht: den mann und das weib.
И Он сотворил из него супружескую пару: мужчину и женщину.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
darnach gewann er ein weib lieb am bach sorek, die hieß delila.
После того полюбил он одну женщину, жившую на долине Сорек; имя ей Далида.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aber simsons weib ward einem seiner gesellen gegeben, der ihm zugehörte.
А жена Самсонова вышла за брачного друга его, который был при нем другом.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
das weib spricht zu ihm: herr, ich sehe, daß du ein prophet bist.
Женщина говорит Ему: Господи! вижу, что Ты пророк.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ein törichter sohn ist seines vaters herzeleid, und ein zänkisches weib ein stetiges triefen.
Глупый сын – сокрушение для отца своего, и сварливая жена – сточная труба.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jesse zeugte den könig david. der könig david zeugte salomo von dem weib des uria.
Иессей родил Давида царя; Давид царь родил Соломона от бывшей за Уриею;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
»du hast dich in dieses garstige weib verliebt; sie hat dich in ihre netze gezogen.
-- Ты влюбился в эту гадкую женщину, она обворожила тебя.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ein zänkisches weib und stetiges triefen, wenn's sehr regnet, werden wohl miteinander verglichen.
Непрестанная капель в дождливый день и сварливая жена – равны:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: