Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wortzählung@label whether entry is fuzzy
Статистика по словам@ label whether entry is fuzzy
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nicht fertig:@label whether entry is untranslated
Не готово: @ label whether entry is untranslated
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
beispiel-markierung 3indicates whether or not a header label is visible
Метка 3indicates whether or not a header label is visible
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wochenende!whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no.
Выходной! whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
frühere suchen@option:check whether message is marked as translated/reviewed/approved (depending on your role)
Сменить направление поиска@ option: check whether message is marked as translated/ reviewed/ approved (depending on your role)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
due to security reasons we cannot confirm whether we know this email address or not. please simply check your inbox for our email and confirm the process by clicking the link in the email. Спасибо. due to security reasons we cannot confirm whether we know this email address or not. please simply check your inbox for our email and confirm the process by clicking the link in the email. Спасибо.
немецкий
Last Update: 2012-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: