Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wie heißt du?
Как тебя зовут?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
hallo, wie heißt du?
Привет, как тебя зовут?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wie heißt er?
Как его имя?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wie heißt dein freund?
Как зовут твоего друга?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wie heißt das auf französisch?
Как это называется по-французски?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wie heißt die hauptstadt von laos?
Как называется столица Лаоса?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hallo! ich heiße pekka. und wie heißt du?
Привет, меня зовут Пека. Как тебя зовут?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wie heisst du?
Как тебя зовут?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wie hast du den vergangenen sommer verbracht?
Как ты провела прошедшее лето?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kennst du den weg?
Ты знаешь дорогу?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
brauchst du den schlüssel?
Тебе нужен ключ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hast du den motor überprüft?
Ты проверил двигатель?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
siehst du den, der sich abkehrt
Видал ли ты того, кто спину повернул,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hast du den film schon gesehen?
Ты уже видел этот фильм?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
das heißt, du hast ihm gegen sechzigtausend rubel geschenkt.«
Значит, ты ему подарил тысяч тридцать.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
hast du den löwen brüllen gehört?
Ты слышал рев льва?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
gut, dass du den elefanten bemerkt hast!
Хорошо, что ты заметил слона.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
da siehst du den platzregen dazwischen herauskommen.
Аллах низводит из клубов густых облаков, похожих в своём величии на горы, град, похожий на маленькие камешки, который падает на землю.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
»schade, daß du den ersten akt versäumt hast.«
-- Жалко, ты опоздал к первому акту.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
und er fragte ihn: wie heißt du? und er antwortete und sprach: legion heiße ich; denn wir sind unser viele.
И спросил его: как тебе имя? И он сказал в ответ: легион имя мне, потому что нас много.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: