Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
was ist denn das?
Что ж это?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
was ist denn mit euch?
Неужели Господь, который наставляет на прямой путь, менее достоин поклонения, чем вымышленные божества, которые не могут самостоятельно выйти на прямой путь, потому что не обладают соответствующим знанием и блуждают во мраке заблуждения? Что же побуждает вас принимать подобные ошибочные решения и говорить о законности поклонения творениям наряду с Аллахом после того, как вам было доказано, что никто не заслуживает поклонения, кроме одного Аллаха?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ist denn das ein leben?
Разве я живу?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
»wie meinen sie denn das?
-- Как скучаете?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
»doktor, was ist denn das?
-- Доктор! Что же это?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
wie ist das mit der genauigkeit?
Что относительно точности?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
»wann ist denn das vorgefallen?«
-- Когда?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
wie ist das wetter in new york?
Какая погода в Нью-Йорке?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wie ist das zugegangen? warum denn?«
Как, за что же?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
wie funktioniert das bei "nepofigizm"?
Как это работает в «Непофигизме»?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wie ist es denn jaschwin ergangen?«
Что же сделал Яшвин?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
wie ist dein name
wie tebja
Last Update: 2022-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wie ist die temperatur?
Какая температура?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alles gut bei euch
all good with you
Last Update: 2023-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
was soll denn das bedeuten?
Как же это понимать?
Last Update: 2009-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wie ist deine familie
моя семья большая
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ist denn jaschwin ein kleines kind?
Но положим, что это правда.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aber was ist denn nun mörtel?«
А что такое цемент?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
»nun also, was ist denn los?«
-- Ну так что же?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wie ist ihre meinung über dieses programm?
Каково ваше основное мнение об этой программе?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: