Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wie ist es mit dir?
А ты?
Last Update: 2009-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
so ist es.
Так (будет)!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
wo ist es?
Что делать?
Last Update: 2017-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
»nun, und wie ist es geworden?«
-- Ну, и что же?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
wie ist dein name
wie tebja
Last Update: 2022-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ist es deins?
Это твоё?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wie ist das wetter?
Как погода?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wie ist deine familie
моя семья большая
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
»und wie ist er jetzt?«
-- Но теперь как он?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wie ist das mit der genauigkeit?
Что относительно точности?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wie ist es dir gelungen, dieses problem zu lösen?
Как тебе удалось решить эту проблему?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wie ist das wetter in new york?
Какая погода в Нью-Йорке?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wie ist das zugegangen? warum denn?«
Как, за что же?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
»ja, aber wie ist das nur zugegangen?
-- Да, но как же?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wie ist ihre meinung über dieses programm?
Каково ваше основное мнение об этой программе?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wie ist ihr name oder der name ihrer firma?
Ваше имя или название вашей организации.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wie ist die arbeit in jeder brigade organisiert?
Как организована работа в каждой бригаде?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
»wie ist das zu verstehen: als sohn angenommen?«
-- Как усыновила?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wie ist es nur möglich, daß ich nicht gleich erraten habe, was er tun werde?
"Как я не угадала того, что он сделает? Он сделает то, что свойственно его низкому характеру.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
f: wie ist die akkulaufzeit des pure-fi mobile™?
Какой срок службы батареи pure-fi mobile™?
Last Update: 2014-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: