Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
... dass sie eine cd-rw vor dem wiederbeschreiben nicht manuell löschen müssen. k3b kann dies für sie automatisch vor dem brennen erledigen.
... что стирать cd- rw вручную перед его записью необязательно, так как k3b может сделать это сам перед началом записи.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
k3b kann die einbindung von automatisch eingebundenen geräten nicht lösen. insbesondere könnte daher das wiederbeschreiben von dvd+rw fehlschlagen. bitte übermitteln sie zu diesem problem keinen fehlerbericht oder wunsch; es ist leider nicht möglich, dieses problem innerhalb von k3b zu lösen.
Не удаётся размонтировать автомонтируемые устройства. Это может вызвать сбой при перезаписи dvd+rw. Не нужно сообщать об этом поведении как об ошибке, так как невозможно решить эту проблему из k3b.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: