Results for wir handeln integer translation from German to Russian

gewiß, wir handeln ebenfalls."
Верши [свое дело], а мы будем вершить [наши дела] ".

je früher wir handeln, desto geringer werden die kosten ausfallen.
Чем раньше мы начнем действовать, тем меньше будет цена наших действий.

wir handeln nicht mit den menschenrechten, dieses wort wenden wir für diesen fall nicht an, es habe allerdings ständige gespräche gegeben.
Мы не ведем переговоры о правах человека, это слово мы в данном случае не используем, но были постоянные дискуссии.

und sag zu denjenigen, die den iman nicht verinnerlichen: "handelt euren standpunkten entsprechend, wir handeln doch auch!
И скажи (о, Посланник) тем, которые не веруют: «Действуйте (так как вы считаете правильным) по своей возможности [насколько вы можете], (и) поистине мы (тоже) будем действовать (как повелел нам наш Господь).

und sprich zu denen, die nicht glauben: "handelt eurem standpunkt gemäß, auch wir handeln (unserem standpunkt gemäß)
И скажи (о, Посланник) тем, которые не веруют: «Действуйте (так как вы считаете правильным) по своей возможности [насколько вы можете], (и) поистине мы (тоже) будем действовать (как повелел нам наш Господь).

und sie sagen: "unsere herzen sind vor dem verhüllt, wozu du uns berufst, und unsere ohren sind taub, und zwischen uns und dir ist eine scheidewand. so handle, auch wir handeln."
И говорят: "Наши сердца покрыты пеленой, Что отделяет всех нас от твоих призывов, И глухотой закрыты наши уши; Завеса между нами и тобой, - А потому, что хочешь, то и делай, Мы ж будем делать (то, что мы хотим)".

und sie sagten: "unsere herzen sind unter bedeckung dem gegenüber, wozu du uns rufst, und in unseren ohren ist schwerhörigkeit, und zwischen uns und dir gibt es einen sichtschutz, also handle! gewiß, wir handeln ebenfalls."
И говорят: "Наши сердца покрыты пеленой, Что отделяет всех нас от твоих призывов, И глухотой закрыты наши уши; Завеса между нами и тобой, - А потому, что хочешь, то и делай, Мы ж будем делать (то, что мы хотим)".