Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wir spielen oft schach.
Мы часто играем в шахматы.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bei solch einem wetter bleiben wir zu hause und spielen karten.
В такую погоду мы остаемся дома и играем в карты.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wir spielen jeden samstag fußball.
Каждую субботу мы играем в футбол.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kommt, wir spielen jetzt verstecken.
Давай играть в прятки.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
es empfiehlt sich möglichst früh karten auf die richtigen ablagen zu verschieben, um freie ablagen zu schaffen. auf eine freie ablage kann jede karte oder sequenz gelegt werden.
Вам нужно как можно быстрее освободить места из- под стопок справа, так как на пустое место можно класть любые карты.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die spielfolgen müssen fallend angeordnet werden, wobei sich immer schwarze und rote karten abwechseln. es können nur sequenzen oder einzelne karten verschoben werden. auf eine freie ablage kann jede beliebige karte oder sequenz gelegt werden.
В игровых стопках должны быть убывающие последовательности, в которых чередуются чёрные и красные карты. Вы можете перемещать только последовательности и отдельные карты. На пустое место можно класть любую карту или последовательность.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
»wir spielen jetzt immer eisenbahn«, antwortete er auf seine frage. »sehen sie, das wird so gemacht: zwei setzen sich auf eine bank.
-- У нас теперь идет железная дорога, -- сказал он, отвечая на его вопрос. -- Это видите ли как: двое садятся на лавку.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
diese einführung erklärt ihnen, wie kblackbox gespielt wird. dazu wird ein einfaches beispiel durchgespielt. wir spielen mit einer quadratischen blackbox mit je 6 zeilen und spalten. darin sind 3 bälle versteckt, und es sind 24 laserstrahlen drumherum angebracht. das ziel ist, die positionen der bälle zu erraten.
Этот урок научит вас играть в kblackbox на простом примере. Мы играем на квадратном поле состоящем 6x6. В нём спрятано 3 шара и есть 24 лазера вокруг него. Цель - вычислить расположение шаров.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: